Ein Hauch von Nostalgie.
Hier logierten zur Zeit der Doppelmonarchie vor allem ungarische Magnaten.
In den Räumen der Wiener Klassik ist das imperiale Wien atmosphärisch noch spürbar.
www.kvu.atA touch of nostalgia.
At the time of the Austro-Hungarian double monarchy, Hungarian magnates stayed here.
In these classic Viennese rooms, the atmosphere of imperial Vienna is still palpable.
www.kvu.atViele mussten ins Ausland gehen, um eine berufliche Existenz oder eine Familie gründen zu können.
Mit der Verfassung von 1867 erlangten die Juden in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie die bürgerliche Gleichstellung.
Die dadurch erreichte Bewegungsfreiheit führte zur Abwanderung vieler jüdischer Familien aus Hohenems.
www.jm-hohenems.atMany emigrated to find work or found a family.
With the introduction of a constitution in Austro-Hungary in 1867, the Jews attained full civil rights, which included freedom of movement.
As a consequence, many Jewish families left Hohenems.
www.jm-hohenems.atDer Trägerverein setzte sich aus einer Gruppe Wiener jüdischer Bürger zusammen.
Die Sammlung konzentrierte sich auf die Kultur und Geschichte der Juden in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie, insbesondere auf Wien und Galizien.
In der Sammlung der Zwischenkriegszeit spiegelte sich anhand zionistischer Objekte zudem die neue politische Diskussion dieser Zweit wider.
www.jmw.atThe first Jewish museum in the world was founded in Vienna in 1895, sponsored by a group of Viennese Jewish citizens.
The collection focused on the culture and history of the Jews in the Austro-Hungarian Empire, particularly Vienna and Galicia.
In the interwar years Zionist objects were added, reflecting the new political discussion at that time.
www.jmw.at是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。