词条„Befreiungsschlag“在德语 » 英语中的译文

Be·frei·ungs·schlag 名词 m

1. Befreiungsschlag 体育:

Befreiungsschlag

clearance

Befreiungsschlag (beim Eishockey)

icing

2. Befreiungsschlag 引 (erlösende Aktion):

Befreiungsschlag

unleashing

Befreiungsschlag

[act of] release

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nachdem in der Rückrunde auch kein Befreiungsschlag gelang, stieg der Verein im Sommer 2016 nach 32-jähriger Profifußballzugehörigkeit in die Amateurliga ab.

de.wikipedia.org

Schießt ein Verteidiger den Ball unkontrolliert sehr weit aus der eigenen Hälfte hinaus, spricht man von einem "Befreiungsschlag".

de.wikipedia.org

Während ihre Gatten in illegale Geschäfte verstrickt sind, bereiten die Frauen einen finanziellen Befreiungsschlag vor.

de.wikipedia.org

Jedoch sind gute Nerven nicht vonnöten, da der Punt eher ein Befreiungsschlag denn eine Punktmöglichkeit ist.

de.wikipedia.org

Weiß möchte mit diesem Zug den Befreiungsschlag d6–d5 verhindern.

de.wikipedia.org

Die Frau holt zum Befreiungsschlag aus und schleudert ihren Hammer gegen den Schirm, der zerbricht und die Zuschauer mit grellem Licht anstrahlt.

de.wikipedia.org

Sein Befreiungsschlag führt ihn an keine Schreibtischschublade, stattdessen versenkt er alles, was ihn an diese Jahre erinnern kann, in einem Bach im Wald.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein „Befreiungsschlag, musikalische Lockermachung, Liebes- und Trauerarbeit, alles in einem: Das klingt irgendwie nach einem Traum.

de.wikipedia.org

Dort teilt man dem Offizier mit, dass dieser Befreiungsschlag im Auftrag der Briten geschehen sei.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein holte er bei den ersten zwei Spieltagen der Rückrunde zwei Siege und sorgte so für einen ersten Befreiungsschlag aus der Abwehrzone.

de.wikipedia.org