Daumesdick
Es war ein armer Bauersmann, der sass Abends beim Herd und schürte das Feuer, und die Frau sass und spann.
Da sprach er "wie ists so traurig, dass wir keine Kinder haben! es ist so still bei uns, und in den andern Häusern gehts so laut und lustig her."
www.grimmstories.comTom Thumb
There was once a poor countryman who used to sit in the chimney-corner all evening and poke the fire, while his wife sat at her spinning-wheel.
And he used to say, "How dull it is without any children about us; our house is so quiet, and other people's houses so noisy and merry!"
www.grimmstories.comund die Wette war gemacht.
Der Wagen des Wirts fuhr vor, die Engländer stiegen ein, und der Bauersmann stieg ein; vorwärts ging es, und bald hielten sie vor dem Häuschen des Bauern an.
www.andersenstories.comand so the bet was made.
Then the landlord's coach came to the door, and the two Englishmen and the peasant got in, and away they drove, and soon arrived and stopped at the peasant's hut.
www.andersenstories.com"
"Ja, wissen sie," sagte unser Bauersmann; ? und nun erzählte er die ganze Geschichte von dem Pferd, das er gegen eine Kuh vertauscht und so weiter herunter bis zu den Äpfeln.
www.andersenstories.comasked one.
"Why, do you know"? said our peasant.And then he told them the whole story of the horse, which he had exchanged for a cow, and all the rest of it, down to the apples.
www.andersenstories.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。