德语 » 英语

词条„öffentliches Übernahmeangebot“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Symrise AG hat ihre Beteiligung an der schwedischen Probi AB auf 30,03 % erhöht und muss daher ein öffentliches Pflichtangebot abgeben

Diese Pressemeldung ist kein öffentliches Übernahmeangebot .

Die nachfolgende Mitteilung wird und darf nicht direkt oder indirekt in Australien, Kanada, Japan, Neuseeland, Südafrika und den Vereinigten Staaten von Amerika veröffentlicht werden.

www.symrise.com

Symrise has increased its holdings in Probi to 30.03 per cent, which gives rise to an obligation to launch a mandatory public offer

This press release is not a public offering to acquire shares.

This press release is not and must not, directly or indirectly, be distributed in or to Australia, Canada, Japan, New Zeeland, South Africa, the United States or any other jurisdiction where further documents, registrations or other measures in addition to what is required under Swedish law would be required.

www.symrise.com

Die Transaktion erfolgt vorbehältlich der Zustimmung durch die zuständigen Kartellbehörden.

In der Zwischenzeit hat zudem eine weitere Gruppengesellschaft von HgCapital ein öffentliches Übernahmeangebot über den Erwerb der restlichen Aktien der P & I AG veröffentlicht .

www.walderwyss.com

The transaction is subject to regulatory approval.

In the meantime, an affiliated company of the HgCapital Group has launched a public tender offer for the remaining shares in P&I AG.

www.walderwyss.com

Games ( Ikariam )

Gameforge kündigt ein öffentliches Übernahmeangebot für die Frogster Interactive Pictures AG an und hält zum Jahresende 81,15 % der Anteile .

Die Gameforge-Community erreicht 200 Millionen angemeldete Spieler.

corporate.gameforge.com

Games ( Ikariam )

Gameforge announces a public takeover offer for Frogster Interactive Pictures AG and, by the end of the year, gains an 81.15 % stake.

The Gameforge community reaches 200 million registered players.

corporate.gameforge.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文