词条„verlachen“在德语 » 中文中的译文

verla̱chen 动词 trans

verlachen

嘲笑 cháoxiào , 讥笑 jīxiào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Als er dies den Stadtbewohnern mitteilte, wurde er verlacht und verspottet.

de.wikipedia.org

Später wurden Trachtenträger von der städtischen Bevölkerung als rückständig verlacht.

de.wikipedia.org

Ein falscher Ehrgeiz ist über sie gekommen, den sie in ihren besten Zeiten selbst so herrlich verlacht hätte.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe am Ende des Stückes wird verlacht: Das ist ein Spaß zum/Totlachen!

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre seien sie und ihre Kollegen aus der Zukunftswerkstatt wegen ihrer Warnungen „verlacht“ worden.

de.wikipedia.org

Niemals will ich Euch verlachen oder verachten.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie zum Phänomen der Wanderfalter wurde er allerdings von seinen Kollegen verlacht.

de.wikipedia.org

Der lächerliche Mensch liebt erstens nun auch die Menschen, die ihn verlachen und er will sich zweitens mit neuem Lebensmut auf die Suche nach dem kleinen Mädchen machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Büchlein aber vergleichsweise brav und die Narrheit wird gutmütig verlacht.

de.wikipedia.org

Dabei wird seine Beziehung zu ihr umso enger, je mehr sie bei seinen Bemühungen von den Gleichaltrigen und anderen Dorfbewohnern verlacht wird.

de.wikipedia.org