词条„verdattert“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

verbịttert 形

verbittert

痛苦的 tòngkǔde , 苦恼的 kǔnǎode , 辛酸的 xīnsuānde

erbịttert 形

erbittert

激烈的 jīliède , 厉害的 lìhaide

erbittert

激怒的 jīnùde , 恼火的 nǎohuǒde

Verdạcht <-(e)s> 名词 m

Verdacht

怀疑 huáiyí , 嫌疑 xiányí , 疑心 yíxīn

im [oder in] Verdacht stehen

受到嫌疑

etw erregt [oder erweckt] Verdacht

某事引起怀疑

I . verdạmmt 形

verdammt

该诅咒的 gāi zǔzhòu de , 该死的 gāisǐde , 糟透的 zāotòude , 恶劣的 èliède

II . verdạmmt 副

verdammt

非常 fēicháng , 要命地 yàomìngde

es ist heute wieder verdammt kalt

今天天气又冷得要命

verdauen 动词 trans

verdauen

消化 xiāohuà

verdauen

领会 lǐnghuì , 领悟 lǐngwù

verdạnken 动词 trans

verdanken

归功于… guīgōng yú… , 感谢 gǎnxiè

ich verdanke meinen Leh­rern sehr viel

我很感谢我的老师们

verdạmmen 动词 trans

verdammen

严厉谴责 yánlì qiǎnzé , 咒骂 zhòumà

verdient 形

verdient

挣来的 zhèngláide

verdient

应得的 yīngdé de

verdient

有功勋的 yǒugōngxūnde

Verdiener 名词 m

Verdiener

挣钱者 zhèngqiánzhě , 养家者 yǎngjiāzhě

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie gehen fremd, verwundert, ratlos von Bild zu Bild und gehen verdattert zur Tür hinaus.

de.wikipedia.org

Was der Track nicht bereits im Titel verspricht, knallen sie dem Hörer mit einer gnadenlosen Vehemenz in die verdattert dreinblickende Fratze.

de.wikipedia.org

Das Ende ging im Tumult unter, Trillerpfeifen schrillten, die verdatterten Schauspieler, dreißigmal vor den Vorhang gerufen, wurden gleichzeitig bejubelt und niedergebrüllt.

de.wikipedia.org