Deshalb sind sich die Hebraisten, Arabisten und Romanisten, die seit 1948 versuchen, den altspanischen, revokalisierten Text wiederherzustellen, bei den Konjekturen, Emendationen und Interpretationen nicht einig.
Die neue Gesellschaft diente mit ihren Tagungen und Publikationen den Romanisten unterschiedlicher Sprachen aus rund zwanzig Ländern als internationale Dachorganisation.