词条„nebengedanke“在德语 » 中文中的译文

Leitgedanke 名词 m

Leitgedanke

主导思想 zhǔdǎo sīxiǎng , 中心思想 zhōngxīn sīxiǎng

Hịntergedanke <-ns, -n> 名词 m

Hintergedanke

内心的想法 nèixīnde xiǎngfā , 隐蔽的意图 yǐnbìde yìtú , 内心的意图 nèixīnde yìtú

ohne Hintergedanken

毫无保留地

nebeneinạnder 副

nebeneinander

并排 bìngpái , 并列 bìngliè

nebeneinander

相互挨着 xiānghù āizhe

nebeneinander

同时 tóngshí

Grụndgedanke 名词 m

Grundgedanke

基本思想 jīběn sīxiǎng

Ne̱benfrage 名词 f

Nebenfrage

次要问题 cìyào wèntí

Nebenfrage

附带问题 fùdài wèntí

Ne̱bensache 名词 f

Nebensache

次要的事情 cìyàode shìqíng , 无关紧要的事 wúguān jǐnyào de shì

Ne̱benstraße <-, -n> 名词 f

Nebenstraße

小街 xiǎojiē , 支路 zhīlù

ne̱benordnen 动词 trans

nebenordnen

并列 bìngliè

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In selteneren Fällen kann der Hauptsatz auch noch weitere Themen bzw. themenähnliche Nebengedanken enthalten.

de.wikipedia.org

Ein dritter Gedanke, der unvermittelt auftaucht, ist erneut von tänzerischer Struktur und ist nur als Nebengedanke anzusehen, da er direkt zur Wiederholung des Hauptthemas führt.

de.wikipedia.org

Ein Nebengedanke erscheint in Takt 45 und ist nur sehr kurz (einen Takt lang, jedoch versetzt).

de.wikipedia.org