词条„kummervoll“在德语 » 中文中的译文

jạmmervoll 形

jammervoll

悲惨的 bēicǎnde , 不幸的 bùxìngde , 可怜的 kěliánde , 悲哀的 bēi'āide

wụndervoll 形

wundervoll

好极的 hǎojíde , 妙极的 miàojíde , 奇妙的 qímiàode , 美妙的 měimiàode

Kụmmer <-s> 名词 m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

kụ̈mmerlich 形

kümmerlich

(少得)可怜的 kěliánde , 微薄的 wēibóde

kümmerlich

贫乏的 pínfáde , 贫困的 pínkùnde

kümmerlich

弱小的 ruòxiǎode , 体弱的 tǐruòde

I . kụ̈mmern 动词 refl

kümmern

照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù , 操心 cāoxīn , 担忧 dānyōu

sich um die Kinder kümmern

照料孩子们

sich um Politik kümmern

关心政治

II . kụ̈mmern 动词 trans

kümmern

使操心 shǐ cāoxīn , 对…有关 duì … yǒuguān , 关心 guānxīn

das soll mich wenig kümmern

这与我关系不大

mü̱hevoll 形

mühevoll

费力的 fèilìde , 困难的 kùnnande , 艰辛的 jiānxīnde

reuevoll 形

reuevoll

后悔的 hòuhuǐde , 悔恨的 huǐhènde , 悔悟的 huǐwùde

we̱rtvoll 形

wertvoll

有价值的 yǒu jiàzhí de , 重要的 zhòngyàode , 有用的 yǒuyòngde

wertvoll

值钱的 zhíqiánde , 贵重的 guìzhòngde , 珍贵的 zhēnguìde

qua̱lvoll 形

qualvoll

充满痛苦的 chōngmǎn tòngkǔ de , 折磨人的 zhémórénde , 极痛苦的 jí tòngkǔ de

e̱hrenvoll 形

ehrenvoll

光荣的 guāngróng de

krạftvoll 形

kraftvoll

强有力的 qiángyǒulìde , 有力气的 yǒulìqìde , 强壮的 qiángzhuàngde , 充满力量的 chōngmǎn lìliang de

liebevoll 形

liebevoll

亲切的 qīnqiède , 体贴的 tǐtiēde , 细心的 xìxīnde , 亲热的 qīnrède

weihevoll 形

weihevoll

庄重的 zhuāngzhòngde , 庄严的 zhuāngyánde , 神圣的 shénshèngde

wụ̈rdevoll 形

würdevoll

庄严的 zhuāngyánde , 庄重的 zhuāngzhòngde , 端庄的 duānzhuāngde

sọrgenvoll 形

sorgenvoll

多忧虑的 duō yōulǜ de , 忧心忡忡的 yōuxīn chōngchōng de

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dort trifft er auf die kummervolle Mutter seines Freundes.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens wird mit „Er macht Schmerzen“ oder „traurig, kummervoll“ angegeben.

de.wikipedia.org

Doch schon am nächsten Tag folgen wieder kummervolle Schulstunden.

de.wikipedia.org

In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.

de.wikipedia.org

Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.

de.wikipedia.org