词条„fortschleppen“在德语 » 中文中的译文

verschlẹppen 动词 trans

verschleppen

拖走 tuōzǒu , 弄走 nòngzǒu

verschleppen

抢走 qiǎngzǒu

verschleppen

传播 chuánbō

verschleppen

拖延 tuōyán

fọrtschreiten* 动词 不及物动词 +sein

fortschreiten

进展 jìnzhǎn , 前进 qiánjìn

I . schlẹppen 动词 trans

schleppen

拖 tuō , 拉 lá

schleppen

扛 káng , 提 tí

II . schlẹppen 动词 refl

schleppen

(吃力地)拖着脚步走 tuōzhe jiǎobù zǒu

der Kranke schleppte sich mühsam zum Bett

病人吃力地拖着脚步向床边走去

schleppen

拖延 tuōyán

einschleppen 动词 trans

einschleppen

把(船)拖进港 bǎ tuōjìn gǎng; , 将…带入(指疾病、虫害等并传播) jiāng … dài

I . ạbschleppen 动词 trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen 动词 refl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

fọrtschicken 动词 trans

fortschicken

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 解雇 jiěgù

fortschicken

寄出 jìchū

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie ist sicher, dass sie einen Dingo gesehen hat, der etwas im Maul mit sich fortgeschleppt hat.

de.wikipedia.org

Durch Befüllen der Schwimmkörper mit Luft konnte das Wrack angehoben werden, was das Fortschleppen ermöglichte.

de.wikipedia.org