词条„durchwursteln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

dụrchrütteln 动词 trans

durchrütteln

(激烈地)震动 zhèndòng , 摇动 yáodòng

dụrchprügeln 动词 trans

durchprügeln

痛打 tòngdǎ , 狠揍 hěnzòu

dụrchbraten* 动词 不及物动词, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

dụrchschütteln 动词 trans

durchschütteln

使劲地摇动 shǐjìnde yáodòng

dụrchwü̱hlen 动词 trans

durchwühlen

乱翻 luànfān , 乱找 luànzhǎo

eine Schublade nach Geld durchwühlen

乱翻抽屉找钱

dụrchwählen 动词 不及物动词

durchwählen

直接拨通电话 zhíjiē bōtōng diànhuà , 直拨 zhíbō

durchwạchen 动词 trans

durchwachen

不眠度过 bù mián dùguò

durchwachen

(一段时间)醒着 xǐngzhe

Die Nacht durchwachen!

彻夜不眠

durchwạndern 动词 trans

durchwandern

(步行)漫游 mànyóu , 游历 yóulì , 漫游而熟悉(一地区) mànyóu ér shúxī

dụrchste̱hen* 动词 trans

durchstehen

经受 jīngshòu , 忍受住 rěnshòuzhù , 顶住 dǐngzhù , 坚持 jiānchí

dụrchlesen* 动词 trans

durchlesen

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Denn sie sind Komparsen, Kleindarsteller, die sich von Film zu Film irgendwie durchwursteln und doch nie die Chance bekommen, selbst zum Star zu werden.

de.wikipedia.org