词条durchschweifen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

durchstreifen 动词 trans

durchstreifen

漫游 mànyóu

das Land durchstreifen

漫游这个国家

dụrchgreifen* 动词 不及物动词

durchgreifen

(伸到…中)抓取 zhuāqǔ

durchgreifen

采取果断措施 cǎiqǔ guǒduàn cuòshī , 采取果断行动 cǎiqǔ guǒduàn xíngdòng

dụrchschauen¹ 动词 不及物动词

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

Dụrchschrift <-, -en> 名词 f

Durchschrift

复写的副本 fùxiěde fùběn , 复写本 fùxiěběn

durchschla̱gen*² 动词 trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

dụrchhelfen* 动词 不及物动词

durchhelfen

帮助…渡过困难(或难关) bāngzhù … dùguò kùn

I . dụrchsch­la­gen¹ 动词 不及物动词 +sein

durchsch­la­gen

穿过 chuānguò , 透过 tòuguò

durchsch­la­gen

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

die Eigenschaften der Mutter sind in ihr durchgeschlagen

她显露出母亲的一些性格

II . dụrchsch­la­gen¹ 动词 trans

durchsch­la­gen

敲断 qiāoduàn , 打断 dǎduàn , 打穿 dǎchuān

durchsch­la­gen

打字复写 dǎzì fùxiě

III . dụrchsch­la­gen¹ 动词 refl

durchsch­la­gen

闯过 chuǎngguò

durchsch­la­gen

艰难度日 jiānnán dùrì

schweifen 动词 不及物动词 +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

Dụrchschnitt <-(e)s, -e> 名词 m

Durchschnitt

平均数 píngjūnshù , 平均值 píngjūnzhí

im Durchschnitt

平均

Durchschnitt

截面 jiémiàn , 剖面 pōumiàn

ạbschweifen 动词 不及物动词 +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

离题 lítí

dụrchschütteln 动词 trans

durchschütteln

使劲地摇动 shǐjìnde yáodòng

I . dụrchsehen* 动词 trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* 动词 不及物动词

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

I . dụrchsetzen 动词 trans

durchsetzen

贯彻 guànchè , 实现 shíxiàn

II . dụrchsetzen 动词 refl

durchsetzen

得以贯彻 déyǐ guànchè , 得以实现 déyǐ shíxiàn , 达到目的 dádào mùdì , 获得承认(o.赞同) huòdé chéngrèn

dụrchste̱hen* 动词 trans

durchstehen

经受 jīngshòu , 忍受住 rěnshòuzhù , 顶住 dǐngzhù , 坚持 jiānchí