AUSSIEDELN - 从德语翻译成中文

I. ạnsiedeln 动词 refl

ansiedeln

定居 dìngjū

sich auf dem Lande ansiedeln

在乡下定居 zài xiāngxià dìngjū

II. ạnsiedeln 动词 trans

ansiedeln

使定居 shǐ … dìngjū

Bauern auf Neuland ansiedeln

使农民在新开垦地定居 shǐ nóngmín zài xīn kāikěn dì dìngjū

I. ụmsiedeln 动词 不及物动词 +sein

umsiedeln

移居 yíjū , 迁居 qiānjū

II. ụmsiedeln 动词 trans

umsiedeln

使移居 shǐ yíjū , 使迁居 shǐ qiānjū

besiedeln 动词 trans

besiedeln

向…移民(o.殖民) xiàng … yí

aussehen* 动词 不及物动词

aussehen

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

aussehen

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> 名词 nt

Aussehen

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

Präsens

ich	siedle / siedele	an
du	siedelst	an
er/sie/es	siedelt	an
wir	siedeln	an
ihr	siedelt	an
sie	siedeln	an

Präteritum

ich	siedelte	an
du	siedeltest	an
er/sie/es	siedelte	an
wir	siedelten	an
ihr	siedeltet	an
sie	siedelten	an

Perfekt

ich	habe	angesiedelt
du	hast	angesiedelt
er/sie/es	hat	angesiedelt
wir	haben	angesiedelt
ihr	habt	angesiedelt
sie	haben	angesiedelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesiedelt
du	hattest	angesiedelt
er/sie/es	hatte	angesiedelt
wir	hatten	angesiedelt
ihr	hattet	angesiedelt
sie	hatten	angesiedelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Einige Menschen, die von der indonesischen Regierung hierher umgesiedelt wurden, bauen Erdnüsse und Erbsen an.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nach amtlichen Angaben 185 Personen umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Wegen des massiven Eisenerzabbaus mussten allerdings Teile des Ortes umgesiedelt werden und die neu entstandene Siedlung bildet das heute größere Gällivare.

de.wikipedia.org

Rund 3000 Menschen mussten wegen der Bauarbeiten umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Für den Stausee sollten 88.000 bis 118.000 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org