词条„abquetschen“在德语 » 中文中的译文

quẹtschen 动词 trans

quetschen

压 yā , 榨 zhà , 挤 jǐ

quetschen

挤伤 jǐshāng , 压伤 yāshāng

sich die Finger quetschen

压伤手指

zerquẹtschen 动词 trans

zerquetschen

压碎 yāsuì , 压坏 yāhuài , 压伤 yāshāng

quietschen 动词 不及物动词

quietschen

发出刺耳的嘎吱声 fāchū cì'ěrde gāzhīshēng

quietschen

发出尖叫声 fāchū jiānjiàoshēng

quạtschen 动词 不及物动词

quatschen

胡说 húshuō , 闲聊 xiánliáo , 瞎扯 xiāchě , 胡说一通 húshuō yītòng

flẹtschen 动词 trans

fletschen

露出 lùchū

die Zähne fletschen

龇牙咧嘴

dọlmetschen 动词 不及物动词, trans

dolmetschen

口译 kǒuyì , 当译员 dāng yìyuán

pụtschen 动词 不及物动词

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

rụtschen 动词 不及物动词 +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Auf Grund einer vorgeburtlichen Hirnschädigung wurde zu Beginn der Pubertät beim Zusammenwachsen der Schädelknochen sein Sehnerv abgequetscht.

de.wikipedia.org

Dann wird in einem „Entpulper“ die Fruchthaut und die Pulpe abgequetscht, das Pergamenthäutchen und daran anhaftender Schleim bleiben an den Kaffeebohnen.

de.wikipedia.org

Mittels einer verschiebbaren Auslaufplatte wird das zähe Medium nach Erreichen der gewünschten Menge „abgequetscht“.

de.wikipedia.org

Das überschüssige Bindemittel wird durch einen Foulard abgequetscht.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Schneidspalt verhindert das Schneiden und bewirkt ein Abquetschen des Werkstückes mit starker Gratbildung.

de.wikipedia.org

Bei der Passage des Neugeborenen durch das Becken kann es den Nerv gegen die innere Beckenwand abquetschen.

de.wikipedia.org