PONS 德语 ↔ 中文 翻译器

I. offenba̱ren 动词 trans

offenbaren

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

offenbaren

揭露 jiēlù , 公开 gōngkāi

jdm ein Geheimnis offenbaren

向某人揭露一秘密

II. offenba̱ren 动词 refl

offenbaren

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 表露 biǎolù

sich jdm offenbaren

向某人吐露心事

Stu̱fenleiter 名词 f

Stufenleiter

梯 tī , 阶梯 jiētī

Stufenleiter

等级 děngjí

stu̱fenweise 副

stufenweise

逐级地 zhújíde , 一步一步地 yī bù yī bù de

Gọldbarren 名词 m

Goldbarren

金锭 jīndìng , 金块 jīnkuài , 金条 jīntiáo

behạrren 动词 不及物动词

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

单语范例（未经PONS编辑处理）

Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft sei nach Altersklassen strukturiert, so dass eine Überalterung dazu führen könne, dass die jüngeren Menschen nicht die Möglichkeit haben werden, die soziale Stufenleiter hinaufzuklettern.

de.wikipedia.org

So entsteht eine hierarchische Stufenleiter, die bis zur Materie hinabreicht, wo die unterste Existenzweise anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Der Mensch fasst als das höchste Wesen auf der Stufenleiter der natürlichen Entwicklung alle tieferen in sich zusammen und gibt ihnen erst einen Sinn.

de.wikipedia.org

Es gibt für jede der drei Stufen einen Stufenleiter.

de.wikipedia.org