OFFENBAREN - 从德语翻译成中文

I. offenba̱ren 动词 trans

offenbaren

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

offenbaren

揭露 jiēlù , 公开 gōngkāi

jdm ein Geheimnis offenbaren

向某人揭露一秘密

II. offenba̱ren 动词 refl

offenbaren

表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì , 表露 biǎolù

sich jdm offenbaren

向某人吐露心事

I. ọffenba̱r 形

offenbar

明显的 míngxiǎnde , 显然的 xiǎnránde

II. ọffenba̱r 副

offenbar

显然地 xiǎnránde , 大概 dàgài , 看来 kànlái

er hat offenbar die Verabredung vergessen

他显然把约会忘了

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Zuschauer kann man am Ende fast alle dargestellten Charaktere hassen, da kaum einer von ihnen Menschlichkeit offenbart.

de.wikipedia.org

Die Sitzung offenbarte, dass das Thema Homophobie weiterhin vorhanden, jedoch insbesondere in den Fußballverbänden wenig präsent, geschweige denn aktuell sei.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Das Model 1865 hatte einige Schwächen offenbart, die Allin mit dem Model 1866 beseitigen wollte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich ihr offenbarte, überredete die Königin ihren Mann, die Kiste freizugeben.

de.wikipedia.org