词条„Stickrahmen“在德语 » 中文中的译文

Stịcknadel 名词 f

Sticknadel

绣花针 xiùhuāzhēn , 刺绣针 cìxiùzhēn

Stịckhusten 名词 m

Stickhusten

百日咳 bǎirìké

einrahmen 动词 trans

einrahmen

把…装入框架 bǎ … zhuāngrù kuàngjià , 给…装框架 gěi … zhuāng kuàngjià

Ịsteinnahmen 名词 复数

Isteinnahmen

净收入 jìngshōurù , 实际收入 shíjì shōurù

Stickerei <-, -en> 名词 f

Stickerei

绣花 xiùhuā , 刺绣 cìxiù

Stickerei

刺绣品 cìxiùpǐn , 绣花品 xiùhuāpǐn

Stịckarbeit 名词 f

Stickarbeit

刺绣 cìxiù

Stickarbeit

刺绣品 cìxiùpǐn

Stịckmuster 名词 nt

Stickmuster

绣花图样 xiùhuā túyàng , 刺绣花样 cìxiù huāyàng

entra̱hmen 动词 trans

entrahmen

使脱脂 shǐ tuōzhī

Milch entrahmen

使牛奶脱脂

stịcheln 动词 不及物动词

sticheln

缝 féng

sticheln

刺绣 cìxiù

sticheln

挖苦 wāku , 讽刺 fěngcì , 奚落 xīluò

Stịchler <-s, -> 名词 m

Stichler

爱挖苦人者 ài wāku rén zhě

na̱chahmen 动词 trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Ein Stickrahmen ist ein Hilfsgerät zum Einspannen und Straffen des Stoffes, um das Gewebe beim Besticken nicht zusammenzuziehen und dadurch Verzerrungen im Muster zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der Stickerei kommt der Keilrahmen als Stickrahmen zum Einsatz, wird jedoch nach Beendigung der Arbeit wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Um den Stoff durch die Stickerei nicht zusammenzuziehen und um Verzerrungen im Muster zu vermeiden, spannt man den Stoff straff in einen Stickrahmen.

de.wikipedia.org