Eine neue Interpretation geht davon aus, dass die Pyl-Maschinerie durch horizontalen Gentransfer aus (mehreren) Donorlinien stammt, die inzwischen ausgestorben sind oder noch nicht entdeckt wurden.
Dort wurde das Schiff komplett repariert, mit neuer Maschinerie und neuen Dampfkesseln versehen und die Seitenräder sowie einer der Masten wurden abgenommen.
Da dies auf elementaren Teilbarkeitsfragen für natürliche Zahlen beruht ist in diesem Fall die volle gruppentheoretische „Maschinerie“ der Galoistheorie unnötig.