词条„Kugelschreibermine“在德语 » 中文中的译文

Ku̱gelschreiber 名词 m

Kugelschreiber

圆珠笔 yuánzhūbǐ

Vielschreiber 名词 m

Vielschreiber

追求数量的作家 zhuīqiú shùliàng de zuòjiā , 粗制滥造的作家 cū zhì làn zào de zuòjiā

Schreiberei <-, -en> 名词 f

Schreiberei

没完没了的抄写 méiwánméiliǎo de chāoxiě

Schreiberei

文书处 wénshūchǔ

Flu̱gschreiber 名词 m

Flugschreiber

飞行记录仪 fēixíng jìlùyí , 黑匣子 hēixiázǐ

überschre̱iben* 动词 trans

überschreiben

给…加标题 gěi … jiā biāotí

überschreiben

把…过户 bǎ … guòhù , 注册转让 zhùcè zhuǎnràng

aufschreiben* 动词 trans

aufschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

aufschreiben

开处方 kāi chǔfāng

aufschreiben

记下…姓名地址 jìxià … xìngmíng dìzhǐ

ausschreiben* 动词 trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

beschreiben* 动词 trans

beschreiben

在…上写满字 zài … shang xiě mǎn zì

eine Tafel beschreiben

在黑板上写满字

beschreiben

描述 miáoshù , 描写 miáoxiě

den Täter beschreiben

描述作案者

I . zu̱schreiben* 动词 trans

zuschreiben

添写 tiānxiě

zuschreiben

归于 guīyú , 归咎 guījiù

zuschreiben

记在…名下 jì zài … míngxià

II . zu̱schreiben* 动词 不及物动词

zuschreiben

书面允诺 shūmiàn yǔnnuò

ụmschreiben*¹ 动词 trans

umschreiben

改写 gǎixiě , 重写 chóngxiě

umschreiben

把…过户给 bǎ … guòhù gěi , 转让 zhuǎnràng

I . verschreiben* 动词 trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* 动词 refl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

Schreiber 名词 m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

Schnẹllschreiber 名词 m

Schnellschreiber

高产作家 gāochǎn zuòjiā

Schnellschreiber

写字快的人 xiě zì kuài de rén

Fẹrnschreiber 名词 m

Fernschreiber

电传打字机 diànchuán dǎzìjī

Schreiben <-s, -> 名词 nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schreiben* 动词 不及物动词, trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Maschi̱nenschreiberin 名词 f

Maschinenschreiberin

女打字员 nǚdǎzìyuán

ạnschreiben* 动词 trans

anschreiben

记账 jìzhàng , 挂账 guàzhàng

anschreiben

向…提出书面申请 xiàng … tíchū shūmiàn shēnqǐng

einschreiben* 动词 trans

einschreiben

登记 dēngjì , 把…记入 bǎ … jìrù

einschreiben

寄挂号 jì guàhào

einen Brief einschreiben lassen

将一封信挂号，寄一封挂号信

Einschreiben <-s, -> 名词 nt

Einschreiben

挂号信 guàhàoxìn , 挂号邮件 guàhào yóujiàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Gegenstand der Firma war die Entwicklung von Spezialmaschinen für die Herstellung von Kugelschreiberminen.

de.wikipedia.org

Tintenleiter und Tinte befanden sich in einem geschlossenen Gehäuse, das einer Kugelschreibermine ähnelte.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, ein qualifiziertes Team aufzubauen und in kurzer Zeit mit der Erzeugung von Kugelschreiberminen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Dazu sind im Stift eine Kugelschreibermine, eine Infrarotkamera, ein Prozessor, ein Datenspeicher und eine Batterie integriert.

de.wikipedia.org

Mithäftlinge unterstützten ihn und schmuggelten Kugelschreiberminen und Butter in seine Zelle.

de.wikipedia.org