制 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

制 (¹製) zhì

1. 制 → 制造1

2. 制 → 制订

3. 制 → 制度

供给制

System für Zuteilung von lebensnotwendigen Gütern

编制 biānzhì

1. 编制:

编制 biānzhì

flechten

2. 编制:

编制 biānzhì

aufstellen

编制 biānzhì

ausarbeiten

编制 biānzhì

(eine Kartei, ein Verzeichnis) anlegen

3. 编制:

编制 biānzhì

Personalbestand

紧缩编制

Abbau von Personal

抵制 dǐzhì

抵制 dǐzhì

boykottieren

抵制 dǐzhì

etw zu verhindern suchen

遏制 èzhì

遏制 èzhì

bezähmen

遏制 èzhì

zurückhalten

遏制 èzhì

eindämmen

法制 fǎzhì

法制 fǎzhì

Rechtsordnung

法制 fǎzhì

Rechtssystem

复制 fùzhì

复制 fùzhì

reproduzieren

复制 fùzhì

nachbilden

复制 fùzhì

nachahmen

复制品

Reproduktion

复制品

Nachbildung

复制品

Kopie

公制 gōngzhì

公制 gōngzhì

internationales Maßsystem

管制 guǎnzhì

1. 管制:

管制 guǎnzhì

kontrollieren

管制 guǎnzhì

überwachen

管制灯火

Verdunklung

2. 管制:

管制 guǎnzhì

Kontrolle

管制 guǎnzhì

Überwachung

交通管制

Verkehrsregelung

3. 管制:

管制 guǎnzhì

jn/etw unter Aufsicht stellen

绘制 huìzhì

绘制 huìzhì

zeichnen

绘制 huìzhì

anfertigen

机制 jīzhì

机制 jīzhì

Mechanismus

监制 jiānzhì

监制 jiānzhì

die Produktion (Herstellung) von etw kontrollieren

监制 jiānzhì

die Produktion (Herstellung) von etw steht unter Kontrolle

节制 jiézhì

1. 节制:

节制 jiézhì

kommandieren

节制 jiézhì

verfügen

2. 节制:

节制 jiézhì

beschränken

节制 jiézhì

beherrschen

节制 jiézhì

Maß halten

饮食有节制

mäßig essen und trinken

饮食有节制

beim Essen und Trinken das rechte Maß halten

精制 jīngzhì

精制 jīngzhì

feinbearbeiten

精制 jīngzhì

verfeinern

精制 jīngzhì

veredeln

精制品

extrafeine Ware

精制品

Raffinat

精制品

Feinarbeit

克制 kèzhì

克制 kèzhì

sich beherrschen

克制 kèzhì

sich zurückhalten

克制 kèzhì

im Zaum(e) halten

克制自己

an sich halten

克制自己

sich bemeistern

克制自己

seine Selbstbeherrschung bewahren

控制 kòngzhì

控制 kòngzhì

kontrollieren

控制 kòngzhì

unter Kontrolle haben

控制 kòngzhì

in Händen haben

控制自己

sich selbst beherrschen

控制局势

die Lage unter Kontrolle haben (halten)

控制局势

eine Situation beherrschen

控制数字

Kontrollziffern

录制 lùzhì

录制 lùzhì

etw auf Tonband aufnehmen

录制 lùzhì

etw mitschneiden

米制 mǐzhì

米制 mǐzhì

metrisches Maßsystem

炮制 páozhì

1. 炮制:

炮制 páozhì

Zubereitung (Herstellung) von chinesischen Arzneimitteln

炮制 páozhì

brauen

炮制 páozhì

kochen

2. 炮制:

炮制 páozhì

aushecken

炮制 páozhì

fabrizieren

炮制 páozhì

schmieden

炮制蛊惑人心的舆论

hetzerische öffentliche Meinungen ausbrüten

牵制 qiānzhì

牵制 qiānzhì

binden

牵制 qiānzhì

fesseln

牵制 qiānzhì

jn in (im) Schach halten

牵制敌人的兵力

feindliche kräfte binden

牵制敌人的兵力

die feindlichen Truppen in Schach halten

钳制 qiánzhì

钳制 qiánzhì

fesseln

钳制 qiánzhì

beschränken

钳制 qiánzhì

knebeln