词条„Kalenden“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Kalẹnder <-s, -> 名词 m

Kalender

日历 rìlì , 月历 yuèlì , 年历 niánlì

I . ạbblenden 动词 trans

abblenden

使(光线)暗淡 shǐ (guāngxiàn) àndàn , 使(光线)减弱 shǐ (guāngxiàn) jiǎnruò

ein Licht abblenden

把灯光变弱 bǎ dēngguāng biàn ruò

abblenden

缩小…的光圈 suōxiǎo … de guāngquān

II . ạbblenden 动词 不及物动词

abblenden

(光线)减弱 (guāngxiàn) jiǎnruò

abblenden

缩小(光圈) suōxiǎo (guāngquān)

vollẹnden 动词 trans

vollenden

完成 wánchéng , 结束 jiéshù

sie hat diese Arbeit in kurzer Zeit vollendet

她在短时间内完成了这项工作

Kalẹnderuhr 名词 f

Kalenderuhr

日历表 rìlìbiǎo , 日历手表 rìlì shǒubiǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Kalenden waren neben den Nonen, Iden und Terminalien einer der vier feststehenden Feiertage, die jeder Monat des römischen Kalenders hatte.

de.wikipedia.org

Um den Tag zu den Kalenden des nächsten Monats zu berechnen, ist es notwendig, die verbleibenden Tage im aktuellen Monat zu ermitteln und dazu zwei zu addieren.

de.wikipedia.org