PONS 德语 ↔ 中文 翻译器

ạbweichen* 动词 不及物动词 +sein

abweichen

偏离 piānlí

vom Kurs abweichen

偏离航线 piānlí hángxiàn

abweichen

不一致 bù yīzhì , 有所不同 yǒusuǒ bù tóng

die Gutachten weichen voneinander ab

专家意见各不相同 zhuānjiā yìjiàn gè bù xiāngtóng

abweichen

摆脱 bǎituō , 放弃 fàngqì

von einer Gewohnheit abweichen

放弃一种习惯 fàngqì yī zhǒng xíguàn

Ạbweisung <-, -en> 名词 f

Abweisung

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí

Ạbwertung <-, -en> 名词 f

Abwertung

贬值 biǎnzhí

Gleichung <-, -en> 名词 f

Gleichung

方程(式) fāngchéng

Brẹchung <-, -en> 名词 f

Brechung

折射 zhéshè

Brechung

(元音)变换 biànhuàn

Präsens

ich	weiche	ab
du	weichst	ab
er/sie/es	weicht	ab
wir	weichen	ab
ihr	weicht	ab
sie	weichen	ab

Präteritum

ich	wich	ab
du	wichst	ab
er/sie/es	wich	ab
wir	wichen	ab
ihr	wicht	ab
sie	wichen	ab

Perfekt

ich	bin	abgewichen
du	bist	abgewichen
er/sie/es	ist	abgewichen
wir	sind	abgewichen
ihr	seid	abgewichen
sie	sind	abgewichen

Plusquamperfekt

ich	war	abgewichen
du	warst	abgewichen
er/sie/es	war	abgewichen
wir	waren	abgewichen
ihr	wart	abgewichen
sie	waren	abgewichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Erst nach der Brechung dieses Widerstands im kirchenpolitischen Kampf konnte er sich ungehindert entfalten.

de.wikipedia.org

Die Inkarnate und Gewänder sind aus den feinen Brechungen einer lichten Grundskala aus Silbergrau und Goldocker gewonnen.

de.wikipedia.org

Farblose Strass-Steine können auch mit Metalloxiden bedampft sein, was durch Brechung und Interferenz des Lichts an der Grenzfläche zu einem irisierenden Farbenspiel führt.

de.wikipedia.org

Reflexion und Brechung des Lichtstrahls an der Oberfläche des Kügelchens führen zu einem Impulsübertrag nach den Regeln der Impulserhaltung.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich dann um eine Brechung.

de.wikipedia.org