词条„xiàn“在汉语 » 西班牙语中的译文

宪 (宪) xiàn

→宪法

羡 xiàn

→羡慕

霰 xiàn

霰 xiàn

granizo blanco

献 (献) xiàn

1. 献:

献 xiàn

ofrecer

献 xiàn

presentar

献 xiàn

dedicar

献花

ofrecer un ramo de flores

把一生献给科学事业

dedicar toda la vida a la ciencia

2. 献:

献 xiàn

manifestar

献 xiàn

mostrar

献殷勤

hacer la corte

献殷勤

prodigar atenciones

县 (县) xiàn

县 xiàn

distrito

县政府

gobierno distrital

县长

jefe de un distrito

现 xiàn 另见 jiàn

1. 现:

现 xiàn

ahora

现 xiàn

al presente

现 xiàn

en este momento

现阶段

la etapa presente

2. 现:

现 xiàn

(hacer algo) en tiempo de necesidad

现 xiàn

improvisadamente

现烘的面包

pan recién sacado del horno

3. 现:

现 xiàn

→现金

4. 现:

现 xiàn

mostrar

现 xiàn

descubrirse

现 xiàn

aparecer

现原形

revelar uno sus verdaderos colores

现原形

desenmascararse

腺 xiàn

腺 xiàn

glándula

泪腺

glándula lagrimal (lacrimal)

馅 xiàn

馅 xiàn

relleno

肉馅

relleno de carne

陷 xiàn

1. 陷 → 陷阱

2. 陷:

陷 xiàn

caer

陷 xiàn

hundirse

陷到沟里

caerse en la zanja

3. 陷:

陷 xiàn

hundirse

眼睛陷进去了

tener los ojos hundidos

4. 陷 → 陷害

5. 陷 → 陷落

6. 陷:

陷 xiàn

defecto

陷 xiàn

falta

限 xiàn

1. 限 → 限度

2. 限:

限 xiàn

limitar

人数不限。

No hay un límite en el número de personas.

线 (线) xiàn

1. 线:

线 xiàn

hilo

线 xiàn

alambre

丝线

hilo de seda

线袜

calcetines de algodón

2. 线:

线 xiàn

línea

平行线

línea paralela

3. 线:

线 xiàn

línea

线 xiàn

ruta

线 xiàn

vía

铁路线

línea de ferrocarril

铁路线

línea férrea

4. 线:

线 xiàn

línea de demarcación

线 xiàn

frontera

国境线

frontera nacinal

5. 线:

线 xiàn

borde

在死亡线上挣扎

forcejear al borde de la muerte

短语，惯用语:

一线光明

un rayo de luz

一线光明

una posibilidad pequeña de ver la luz

活灵活现 huó líng huó xiàn

活灵活现 huó líng huó xiàn

vívido

活灵活现 huó líng huó xiàn

expresivo

说得活灵活现

hacer una vívida descripción