词条„shūběnshì“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

书本 shūběn

书本 shūběn

libro

书本知识

conocimientos librescos

试金石 shìjīnshí

试金石 shìjīnshí

piedra de toque

试金石 shìjīnshí

toque

实践是理论的试金石。

La práctica constituye la piedra de toque para la teoría.

本事 běnshì

本事 běnshì

aptitud

本事 běnshì

capacidad

舒适 shūshì

舒适 shūshì

cómodo

舒适 shūshì

confortable

舒适 shūshì

agra‌­dable

熟食 shúshí

熟食 shúshí

plato preparado

熟识 shúshi

熟识 shúshi

conocer a fondo

熟识 shúshi

estar al tanto de

熟识 shúshi

estar al corriente de

硕士 shuòshì

硕士 shuòshì

licenciado

助产士 zhùchǎnshì

助产士 zhùchǎnshì

partera

助产士 zhùchǎnshì

comadrona

鹅卵石 éluǎnshí

鹅卵石 éluǎnshí

chinarro

鹅卵石 éluǎnshí

guijarro

鹅卵石 éluǎnshí

piedra china

粉饰 fěnshì

粉饰 fěnshì

embellecer

粉饰 fěnshì

encubrir

粉饰现实

embellecer la realidad

叔伯 shūbɑi

叔伯 shūbɑi

parentesco entre primos del abuelo o bisabuelo paterno

叔伯兄弟

primos hermanos

叔伯兄弟

primos

顺手 shùnshǒu

1. 顺手 → 顺利

2. 顺手:

顺手 shùnshǒu

al alcance de la mano

顺手 shùnshǒu

fácilmente

顺手 shùnshǒu

cómodamente

他顺手把门带上了。

Cerró la puerta al salir.

3. 顺手:

顺手 shùnshǒu

(hacer algo) de paso o simultánea‌­mente

顺手牵羊

llevarse de paso un cordero – llevar algo a hurtadillas

审慎 shěnshèn

审慎 shěnshèn

cauteloso

审慎 shěnshèn

prudente

审慎 shěnshèn

cuidadoso

叔叔 shūshu

1. 叔叔 → 叔父

2. 叔叔:

叔叔 shūshu

tío (tratamiento dado a personas de menor edad que el padre)

熟水 shúshuǐ

熟水 shúshuǐ

agua hervida