词条„shìdéqífǎn“在汉语 » 西班牙语中的译文

试点 shìdiǎn

1. 试点:

试点 shìdiǎn

hacer experimentaciones en una entidad piloto

2. 试点:

试点 shìdiǎn

lugar donde se rea‌­lizan experimentaciones piloto

试点 shìdiǎn

unidad experimental

石雕 shídiāo

石雕 shídiāo

escultura en piedra

石雕 shídiāo

escultura de piedra

似的 shìde

似的 shìde

como

像雪似的那么白

tan blanco como la nieve

违反 wéifǎn

违反 wéifǎn

infringir

违反 wéifǎn

violar

违反 wéifǎn

transgredir

违反政策

ir en contra de la política

违反交通规则

las infracciones a las normas del tráfico

实地 shídì

1. 实地:

实地 shídì

sobre el terreno

实地考察

investigar sobre el terreno la situación

2. 实地:

实地 shídì

honestamente

时代 shídài

1. 时代:

时代 shídài

época

时代 shídài

era

时代 shídài

edad

2. 时代:

时代 shídài

perío‌­dos (en la vida de una persona)

时代 shídài

edad

青年时代

juventud

世代 shìdài

1. 世代:

世代 shìdài

(muchos) años

多少世代以来

desde hace muchísimos años

2. 世代:

世代 shìdài

de gene‌­ra‌­ción en generación

世代相传

pasar de generación en generación

世道 shìdào

世道 shìdào

moral de la época

世道 shìdào

estado de cosas de la sociedad

士大夫 shìdàfū

士大夫 shìdàfū

funcionarios y hombres de letras (en la China antigud)

适当 shìdàng

适当 shìdàng

adecuado

适当 shìdàng

apropiado

适当 shìdàng

conveniente

采取适当措施

tomar medidas ade‌­cuadas