词条„qil“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

凄厉 qìlì

凄厉 qìlì

triste y estridente

凄厉的喊叫声

gritos tristes y desgarradores

歧路 qílù

歧路 qílù

ramal (que arranca del camino principal)

歧路 qílù

bifurcación

切 qiē 另见 qiè

1. 切:

切 qiē

cortar

切 qiē

tajar

切碎

cortar en pedacitos

切断敌军退路

cortar la retirada del enemigo

2. 切:

切 qiē

tangencia

参见： 切 qiè

切 qiè 另见 qiē

1. 切:

切 qiè

cuadrar con

切 qiè

corresponder a

他说话不切实际。

Lo que dice no corresponde a la realidad.

2. 切:

切 qiè

deseoso

切 qiè

ansioso

回国心切

estar ansioso de retornar a la patria

3. 切:

切 qiè

deber

切 qiè

ser necesario

切不可骄傲。

De nin‌­guna manera uno debe volverse engreído.

挈 qiè

1. 挈:

挈 qiè

llevar consigo

挈眷

llevar uno consigo a la familia

2. 挈:

挈 qiè

levantar

挈 qiè

alzar

琴 qín

琴 qín

instrumento musical

揿 qìn

揿 qìn

pulsar

揿 qìn

presionar

揿电铃

pulsr un botón

求 qiú

1. 求:

求 qiú

pedir

求 qiú

rogar

求 qiú

solicitar

我求你一件事。

Te pido una cosa.

2. 求:

求 qiú

esforzarse

求 qiú

buscar

求 qiú

tratar

求进步

aspirar al progreso

求进步

esforzarse por hacer progresos

3. 求:

求 qiú

procurar

求 qiú

perseguir

不求名利

sin procurar la fama y fortuna personales

4. 求:

求 qiú

demanda

供过于求。

La oferta excede a la demanda.

掐 qiā

1. 掐:

掐 qiā

pellizcar

掐 qiā

cortar con los dedos o las uñas

掐人

pellizcar a uno

掐花

cortar una flor

2. 掐:

掐 qiā

apretar con la mano

掐脖子

apretar a uno por el cuello

掐脖子

estrangular a uno

卡 qiǎ 另见 kǎ

1. 卡:

卡 qiǎ

quedarse aprisionado entre dos objetos

2. 卡:

卡 qiǎ

clip

发卡

horquilla

3. 卡:

卡 qiǎ

puesto de control

税卡

fielato

髂 qià

髂 qià

茄 qié

茄 另见 jiā

茄 qié

berenjena

且 qiě

1. 且:

且 qiě

por el presente

且 qiě

por el momento

且 qiě

por ahora

且慢

esperar un momento

且慢

no irse o hacer tan pronto

2. 且:

且 qiě

aún

且 qiě

siquie‌­ra

死且不惧，何畏困难。

Si no temes a la muerte, qué otras dificultades te pueden arredrar.

3. 且:

且 qiě

y

且 qiě

tanto...como...

既勇且智

valiente e inteligente

既勇且智

tan valiente como inteligente

漆器 qīqì

漆器 qīqì

objeto barnizado con laca

漆器 qīqì

laca

崎岖 qíqū

崎岖 qíqū

abrupto

崎岖 qíqū

escabroso

崎岖 qíqū

quebrado

崎岖的山路

senda montañosa accidentada

奇异 qíyì

1. 奇异:

奇异 qíyì

extraño

奇异 qíyì

raro

2. 奇异:

奇异 qíyì

curioso

奇异 qíyì

asombroso

栖息 qīxī

栖息 qīxī

posarse

栖息 qīxī

asentarse

妻子 qīzi

妻子 qīzi

esposa

其次 qícì

1. 其次:

其次 qícì

después

其次 qícì

segundo

其次 qícì

en segundo lugar

2. 其次:

其次 qícì

secundario

旗子 qízi

旗子 qízi

bandera

旗子 qízi

estandarte

奇迹 qíjì

奇迹 qíjì

milagro

奇迹 qíjì

prodigio

奇迹 qíjì

maravilla

创造奇迹

hacer milagro

创造奇迹

hacer prodigios