词条„qiáng“在汉语 » 西班牙语中的译文

墙 (牆) qiáng

墙 qiáng

pared

墙 qiáng

muro

砖墙

muro de ladrillos

蔷 (蔷) qiáng

蔷 qiáng

樯 (樯) qiáng

樯 qiáng

mástil

强 qiáng 另见 jiàng,qiǎng

1. 强:

强 qiáng

fuerte

强 qiáng

poderoso

强国

país poderoso

强国

potencia

工作能力强

tener mucha capacidad de trabajo

2. 强:

强 qiáng

firme

强 qiáng

fuerte

责任心强

tener un gran sentido de responsabilidad

3. 强:

强 qiáng

por la fuerza

强 qiáng

a la fuerza

强索财物

tomar por la fuerza riqueza y cosa de valor

4. 强:

强 qiáng

mejor

今年的收成比去年强。

La cosecha de este año es mejor que la del año pasado.

5. 强:

强 qiáng

un poco más de

狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng

狗急跳墙 gǒu jí tiào qiáng

una bestia arrinconada podrá realizar cualquier acción desesperada

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

fuerte

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

robusto

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

nervudo

恃强凌弱 shì qiáng líng ruò

恃强凌弱 shì qiáng líng ruò

emplear uno su fuerza atropellando a los débiles

铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì

铜墙铁壁 tóng qiáng tiě bì

muralla de hie‌­rro – fortaleza inexpugnable

外强中干 wài qiáng zhōng gān

外强中干 wài qiáng zhōng gān

fuerte en apariencia pero débil en el fondo

外强中干 wài qiáng zhōng gān

poderoso por fuera pero débil por dentro

自强不息 zì qiáng bù xī

自强不息 zì qiáng bù xī

hacer esfuerzos incansables por superarse