词条„pī“在汉语 » 西班牙语中的译文

坯 (坏) pī

坯 pī

objeto de arcilla sin cocer

砖坯

ladrillo sin cocer

砖坯

ladrillo de barro crudo

砖坯

adobe

砒 pī

砒 → 砒霜

批 pī

1. 批:

批 pī

dar una palmada

2. 批:

批 pī

criticar

批 pī

re‌­futar

3. 批:

批 pī

escribir instrucciones

批 pī

corregir

批公事

escribir instrucciones sobre asuntos oficiales

批学生的作业

corregir el trabajo de un estudiante

4. 批 → 批评;批判

5. 批:

批 pī

al por mayor

6. 批:

批 pī

partida

批 pī

lote

批 pī

hornada

一批货

una partida de mercancías

纰 pī

纰 pī

destorcerse

纰 pī

destejerse

纰 pī

estropearse

披 pī

1. 披:

披 pī

poner sobre los hombros

披 pī

cubrir los hombros con

披着斗蓬

llevar una capa

2. 披:

披 pī

abrir

披 pī

desenrollar

披 pī

esparcir

披卷

abrir un libro

3. 披:

披 pī

resquebrajarse

披 pī

rajarse

霹 pī

霹 pī

劈 pī 另见 pǐ

1. 劈:

劈 pī

partir

劈 pī

hender

劈 pī

hachear

劈木柴

partir leña

劈木柴

hacer astillas

2. 劈:

劈 pī

fulminar

一棵树被雷劈了。

El rayo fulminó a un árbil.

3. 劈:

劈 pī

cuña

参见： 劈 pǐ

劈 pǐ 另见 pī

1. 劈:

劈 pǐ

partir

劈 pǐ

dividir

2. 劈:

劈 pǐ

quitar

劈 pǐ

arrancar

3. 劈:

劈 pǐ

abrirse demasiado los dedos o piernas

披荆斩棘 pī jīng zhǎnjì

1. 披荆斩棘:

披荆斩棘 pī jīng zhǎnjì

vencer toda clase de dificultades y obstáculos en el camino de avance

2. 披荆斩棘:

披荆斩棘 pī jīng zhǎnjì

abrirse paso a través de todas las dificultades

披荆斩棘 pī jīng zhǎnjì

romper todas las trabas

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

ir arrollándolo todo

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

barrer todos los obstáculos

所向披靡 suǒ xiàng pī mǐ

alcan‌­zar victorias en todas partes