词条„lián“在汉语 » 西班牙语中的译文

帘 (帘) lián

1. 帘:

帘 lián

banderita que indica un establecimiento

酒帘

banderita de la taberna

2. 帘:

帘 lián

cortina

廉 lián

1. 廉:

廉 lián

incorruptible

2. 廉:

廉 lián

barato

镰 lián

镰 → 镰刀

怜 (怜) lián

1. 怜 → 怜悯

2. 怜 → 怜爱

联 (联) lián

1. 联 → 联结;联合

2. 联:

联 lián

dístico

联 lián

pareado

连 lián

1. 连:

连 lián

unir

连 lián

juntar

连 lián

enlazar

2. 连:

连 lián

continuo

连 lián

sucesivo

连战皆捷

obtener una serie de victorias

连战皆捷

ganar una batalla tras otra

3. 连:

连 lián

incluso

连你三个人。

Somos tres incluyendo a ti.

连根拔

extirpar de raíz

连根拔

arrancar de cuajo

4. 连:

连 lián

compañía

步兵连

compañía de infantería

5. 连:

连 lián

hasta

连 lián

incluso

他连一句话也没有讲。

No dijo ni una pa‌­labra.

涟 lián

1. 涟 → 涟漪

2. 涟:

涟 lián

derrame continuo de lágrimas

莲 lián

莲 lián

loto

梿 lián

梿 lián

鲢 lián

鲢 lián

carpa plateada

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

藕断丝连 ǒu duàn sī lián

rotas las raíces del loto, siguen unidas sus barbas – aún después de la ruptura de las relaciones subsiste el afecto

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los desgraciados se compadecen mutuamente

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los que tienen la misma enfermedad simpatizan uno con otro

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

mover la cola za‌­lameramente – humillarse ante otro pi‌­diendo favores

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

tirar de la levita