词条„jiān“在汉语 » 西班牙语中的译文

煎 jiān

1. 煎:

煎 jiān

freír (con poco aceite)

2. 煎:

煎 jiān

hervir a fuego lento

煎 jiān

cocer

煎药

cocer hierbas medicionales

3. 煎:

煎 jiān

cocimiento de hierbas

头煎药

primer cocimiento (de hierhas)

兼 jiān

1. 兼:

兼 jiān

doble

兼 jiān

duplicado

兼旬

veinte días

2. 兼:

兼 jiān

simultáneamente

身兼数职

ocupar varios puestos a la vez

身兼数职

simultanear varios cargos

搛 jiān

搛 jiān

coger con palillos

间 (间) jiān 另见 jiàn

1. 间:

间 jiān

entre

各民族间的联系

lazos entre di‌­versas nacionalidades

2. 间:

间 jiān

dentro de un tiempo o espacio determinado

田间

(en) los campos

十年间

(en) diez años

3. 间:

间 jiān

habitación

短语，惯用语:

一间卧室

una alcoba

一间卧室

un dormitorio

肩 jiān

1. 肩:

肩 jiān

hombro

2. 肩:

肩 jiān

encargarse de

笺 (笺) jiān

1. 笺:

笺 jiān

papel de escribir

2. 笺:

笺 jiān

carta

3. 笺:

笺 jiān

nota explicativa

笺 jiān

anotación

笺 jiān

comentario

歼 (歼) jiān

歼灭

缄 jiān

某某缄

de Fulano

监 (监) jiān

1. 监 → 监视

2. 监:

监 jiān

cárcel

监 jiān

prisión

收监

meter a uno en la cárcel

收监

encarcelar a uno

坚 (坚) jiān

1. 坚:

坚 jiān

firme

坚 jiān

sólido

坚如磐石

sólido como una roca

坚如磐石

monolítico

2. 坚:

坚 jiān

firme

坚 jiān

decidido

尖 jiān

1. 尖:

尖 jiān

puntiagudo

尖 头鞋

zapatos puntiagudos

2. 尖:

尖 jiān

agudo

尖 jiān

penetrante

尖嗓子

voz aguda

3. 尖:

尖 jiān

perspicaz

尖 jiān

penetrante

尖 jiān

agudo

耳朵尖

tener oídos finos

4. 尖:

尖 jiān

punta

铅笔尖

punta de un lapiz

5. 尖:

尖 jiān

más selecto

尖儿货

mercancías de calidad excelente

艰 (艰) jiān

艰 jiān

difícil

艰 jiān

duro

犍 jiān

犍 → 犍牛

奸 jiān

1. 奸 → 奸诈

2. 奸:

奸 jiān

desleal

奸臣

funcio‌­nario o ministro desleal de la Corte

3. 奸:

奸 jiān

traidor

汉奸

traidor a la nación china

汉奸

traidor

4. 奸:

奸 jiān

egoísta y taimado

5. 奸:

奸 jiān

relaciones sexuales ilícitas

通奸

cometer adulterio

草菅人命 cǎo jiān rénmìng

草菅人命 cǎo jiān rénmìng

tratar la vida humana como si ésta no valiera más que una paja

草菅人命 cǎo jiān rénmìng

actuar con mayor desprecio de la vida humana

坚不可摧 jiān bùkě cuǐ

坚不可摧 jiān bùkě cuǐ

indestructible

坚不可摧 jiān bùkě cuǐ

inexpugnable

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

maestro en astucias

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

experto en ardides

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

viejo zorro

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng

rozándose los hombros y tocándose los talones – darse empujones uno a otro en una multitud compacta

字里行间 zì lǐ háng jiān

字里行间 zì lǐ háng jiān

entre líneas