词条„huā“在汉语 » 西班牙语中的译文

花 huā

1. 花:

花 huā

flor

种花

cultivar flores

2. 花:

花 huā

fue‌­gos artificiales

放花

lanzar fuegos artificiales

3. 花 → 花纹

4. 花:

花 huā

estampado

花毛巾

toalla estampada

5. 花:

花 huā

multicolor

花 huā

de co‌­lores

花猫

gato con manchas

花衣服

vestido de colores vivos

6. 花:

花 huā

ofuscado

花 huā

turbio

眼花

tener la vista turbia

7. 花:

花 huā

lo selecto

花 huā

flor

文艺之花

flor de literatura y arte

8. 花:

花 huā

algodón

轧花

desmontar algodón

9. 花:

花 huā

viruela

10. 花:

花 huā

gastar

花 huā

costar

花 huā

expender

花钱

gastar dinero

花时间

llevar tiempo

花时间

requerir tiempo

哗 (哗) huā

哗 另见 huá

哗 huā

gluglú

溪水哗哗地流。

El arroyo corre borboteando.

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

que se abran cien flores

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

1. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

palabras dulces

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

palabras de halago

2. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

decir palabras dulces

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

añadir flores a un brocado – hacer aún mejor una cosa que es buena

锦上添花 jǐn shàng tiān huā

miel sobre hojuelas

落花流水 luò huā liú shuǐ

落花流水 luò huā liú shuǐ

completamente derrotado

落花流水 luò huā liú shuǐ

hecho añicos

打得落花流水

hacer añicos

打得落花流水

derrotar completamente

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì

天花乱坠 tiān huā luàn zhuì

como si estuvieran lloviendo flores celestiales – dar una descripción extravagantemente pintoresca

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

走马看花 zǒu mǎ kàn huā

ver las flores desde un caballo al trote – echar una mirada superficial