词条„chén“在汉语 » 西班牙语中的译文

沉 chén

1. 沉:

沉 chén

hundirse

沉 chén

irse a pique

2. 沉:

沉 chén

po‌­nerse disgustado

3. 沉:

沉 chén

profundo

沉 chén

hondo

4. 沉:

沉 chén

pesado

忱 chén

忱 chén

sentimiento sincero

热忱

celo

热忱

ardor

热忱

entusiasmo

辰 chén

1. 辰:

辰 chén

la quinta de las 12 Ramas Terrestres

2. 辰:

辰 chén

cuerpos celestes

3. 辰:

辰 chén

tiempo

辰 chén

día

良辰

día espléndido

晨 chén

晨 chén

mañana

晨 chén

amanecer

臣 chén

臣 chén

vasallo

臣 chén

cortesano

臣 chén

súbdito

君臣

el monarca y sus súbditos

尘 (尘) chén

1. 尘 → 尘土

2. 尘 → 尘世

陈 (陈) chén

1. 陈:

陈 chén

exponer

陈 chén

exhibir

2. 陈:

陈 chén

exponer

陈 chén

explicar

3. 陈:

陈 chén

añejo

陈 chén

viejo

陈货

mercancías viejas

沉住气 chén zhù qì

沉住气 chén zhù qì

ser dueño de sí mismo

沉不住气

no poder mantenerse sereno

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

romper las ollas y echar a pique las naves – privarse de toda posibilidad de retroceder

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

quemar las naves

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

armar un gran alboroto temporal

石沉大海 shí chén dà hǎi

石沉大海 shí chén dà hǎi

como una piedra caída en el mar – desaparecer completamente sin dejar rastro

石沉大海 shí chén dà hǎi

caer en el vacío

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn

escardar lo viejo y desarrollar lo nuevo

推陈出新 tuī chén chū xīn

escardar lo viejo para promover lo nuevo

望尘莫及 wàng chén mò jí

望尘莫及 wàng chén mò jí

(ir) demasiado atrás para pisarle los talones a uno

望尘莫及 wàng chén mò jí

demasiado inferior para establecer una comparación

新陈代谢 xīn chén dàixiè

1. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dàixiè

metabolismo

2. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dàixiè

reemplazo de lo viejo por lo nuevo

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

no manchado de ninguna partícula – sin la menor mancha

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

limpísimo

一尘不染 yī chén bù rǎn

inmaculado