词条„bǐdǐxi“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

笔底下 bǐdǐxiɑ

笔底下 bǐdǐxiɑ

agilidad en escribir

笔底下不错

escribir bien

笔底下来得快

escribir con facilidad

笔调 bǐdiào

笔调 bǐdiào

tono o estilo de escribir

屏息 bǐngxī

屏息 bǐngxī

retener el aliento

底细 dǐxi

底细 dǐxi

detalles exactos

底细 dǐxi

pormenores

笔芯 bǐxīn

1. 笔芯:

笔芯 bǐxīn

mina de lápiz

2. 笔芯:

笔芯 bǐxīn

repuesto (para el bolígrafo)

底下 dǐxiɑ

1. 底下:

底下 dǐxiɑ

debajo

底下 dǐxiɑ

bajo

树底下

debajo del árbol

树底下

al pie del árbol

2. 底下:

底下 dǐxiɑ

próximo

底下 dǐxiɑ

siguiente

体系 tǐxì

体系 tǐxì

sistema

思想体系

sistema filosófi‌­co

思想体系

ideología

乙烯 yǐxī

乙烯 yǐxī

etileno

仔细 zǐxì

1. 仔细:

仔细 zǐxì

cuidadoso

仔细 zǐxì

atento

2. 仔细:

仔细 zǐxì

tener cuidado

仔细 zǐxì

andar con cuidado

仔细点儿，别摔倒了。

Ten cuidado de no caerte.

鄙弃 bǐqì

鄙弃 bǐqì

despreciar

鄙视 bǐshì

鄙视 bǐshì

desdeñar

鄙视 bǐshì

despreciar

笔记 bǐjì

1. 笔记:

笔记 bǐjì

anotar

笔记 bǐjì

apuntar

2. 笔记:

笔记 bǐjì

notas

笔记 bǐjì

apuntes

3. 笔记:

笔记 bǐjì

ensayo

笔记 bǐjì

apuntes

笔力 bǐlì

笔力 bǐlì

vigor de los trazos en caligrafía o pintura

笔力 bǐlì

vigor del estilo en composición literaridad

笔力雄健

trazos firmes

笔译 bǐyì

笔译 bǐyì

traducción por escrito

笔直 bǐzhí

笔直 bǐzhí

muy recto

笔直 bǐzhí

muy derecho

比邻 bǐlín

1. 比邻:

比邻 bǐlín

el vecino

2. 比邻:

比邻 bǐlín

al lado de

比邻 bǐlín

junto con

跟我们比邻的国家

los Estados vecinos de nuestro país

比拟 bǐnǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparar

无可比拟

incomparable

无可比拟

sin parangón

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

comparación

比拟 bǐnǐ

analo‌­gía