词条„bàn“在汉语 » 西班牙语中的译文

瓣 bàn

1. 瓣:

瓣 bàn

pétalo

2. 瓣:

瓣 bàn

segmento de una naranja, etc.

橘子瓣儿

gajo de una naranja

3. 瓣:

瓣 bàn

pedazo

瓣 bàn

trozo

摔成几瓣。

Se rompió en pedazos.

短语，惯用语:

一瓣儿蒜

un diente de ajo

半 bàn

1. 半:

半 bàn

mitad

半 bàn

medio

半年

medio año

一年半

un año y medio

2. 半:

半 bàn

en mitad de

半 bàn

en medio de

半山腰

en mitad de la falda (de una colina)

3. 半:

半 bàn

semi-

半透明

semitransparente

半透明

traslúcido

半自动

semiautomático

半官方消息

semioficial

半官方消息

oficioso

拌 bàn

拌 bàn

mezclar

拌 bàn

revolver

伴 bàn

1. 伴:

伴 bàn

compañero

伴 bàn

socio

2. 伴:

伴 bàn

hacer compañía

伴 bàn

acompañar

绊 bàn

绊 bàn

tropezar

绊了一交

dar un trope‌­zón

扮 bàn

1. 扮:

扮 bàn

hacer el papel de

扮 bàn

representar

2. 扮:

扮 bàn

disfrazarse

扮 bàn

vestirse de

办 (办) bàn

1. 办:

办 bàn

atender

办 bàn

arreglar

办 bàn

tramitar

办手续

hacer trámites

2. 办:

办 bàn

establecer

办 bàn

administrar

3. 办:

办 bàn

comprar

办 bàn

pro‌­veerse

办 bàn

tener preparado

办货

proveerse en mercancías

办酒席

preparar un banquete

4. 办:

办 bàn

castigar

办 bàn

sancionar

半工半读 bàn gōng bàn dú

半工半读 bàn gōng bàn dú

sistema de trabajo-estudio

半推半就 bàn tuī bàn jiù

半推半就 bàn tuī bàn jiù

aceptar con una muestra de desgana

半心半意 bàn xīn bàn yì

半心半意 bàn xīn bàn yì

con poco entusiasmo

半心半意 bàn xīn bàn yì

poco fervoroso

半信半疑 bàn xìn bàn yí

半信半疑 bàn xìn bàn yí

medio convencido

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

entre verdadero y falso

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

estar al mismo nivel

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de igual condición

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de la misma calaña

半身不遂 bàn shēn bù suí

半身不遂 bàn shēn bù suí

hemiplejía

半死不活 bàn sǐ bù huó

半死不活 bàn sǐ bù huó

medio muerto

一知半解 yī zhī bàn jiě

一知半解 yī zhī bàn jiě

conocimientos pobres y mal asimilados

一知半解 yī zhī bàn jiě

conocimientos fragmentarios y superficiales