词条„头“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

头 lángtou

头 lángtou

martillo

头 (头) tóu

1. 头:

头 tóu

cabeza

2. 头:

头 tóu

cabello

头 tóu

peinado

3. 头:

头 tóu

extremo

头 tóu

cabo

桥西头

extremo oeste de un puente

4. 头:

头 tóu

comienzo o final

从头讲起

contar la historia desde el principio

事情没有做到头。

El asunto todavía no llega a su terminación.

5. 头:

头 tóu

remanente

头 tóu

cabo

布头

retal de tela

6. 头 → 头目

7. 头:

头 tóu

lado

头 tóu

aspecto

8. 头:

头 tóu

primero

头奖

premio gordo

9. 头:

头 tóu

que va a la cabeza

头羊

oveja que va a la cabeza

10. 头:

头 tóu

primero

头三个月

los primeros tres meses

11. 头:

头 tóu

unos

三头五百

unos tresientos o quinientos

短语，惯用语:

两头牛

dos bueyes

奔头 bèntou

奔头 bèntou

perspectiva

有奔头

tener una buena perspectiva

笔头 bǐtóu

笔头 bǐtóu

facilidad para escribir

布头 bùtóu

1. 布头:

布头 bùtóu

sobrante de una pieza de tela

2. 布头:

布头 bùtóu

retazo de tela

布头 bùtóu

retal de tela

孱头 càntou

孱头 càntou

cobarde

插头 chātóu

插头 chātóu

enchufe

插头 chātóu

clavija

出头 chūtóu

1. 出头:

出头 chūtóu

alzar la cabeza

出头 chūtóu

levantar la cabeza

出头 chūtóu

librarse

2. 出头 → 出面

3. 出头:

出头 chūtóu

y pico

出头 chūtóu

y tantos

六十岁出头

sesenta y tantos años

锄头 chútou

锄头 chútou

azada

锄头 chútou

escardadera

磁头 cítóu

磁头 cítóu

cabeza magnética

带头 dàitóu

带头 dàitóu

tomar la delantera

带头 dàitóu

ir a la cabeza

带头人

pionero

弹头 dàntóu

弹头 dàntóu

ojiva

弹头 dàntóu

cabeza de guerra

核弹头

ojiva nuclear

到头 dàotóu

到头 dàotóu

al fin de

到头 dàotóu

al final de

一年到头

todo el año

灯头 dēngtóu

1. 灯头:

灯头 dēngtóu

portalámparas

2. 灯头:

灯头 dēngtóu

soporte de mecha y tubo de un quinqué

低头 dītóu

1. 低头:

低头 dītóu

bajar la cabeza

低头 dītóu

inclinar la cabeza

2. 低头:

低头 dītóu

rendirse

低头 dītóu

someterse

低头认罪

doblar la cerviz y declararse culpable

点头 diǎntóu

点头 diǎntóu

inclinar la cabeza

点头哈腰

doblar el espinazo

点头哈腰

hacer zalemas

掉头 diàotóu

1. 掉头:

掉头 diàotóu

volver la cabeza

掉头 diàotóu

volverse

掉头就跑

volverse y huir

2. 掉头:

掉头 diàotóu

dar media vuelta

掉头 diàotóu

dar vuelta

汽车掉头。

El coche da media vuelta.

对头 duìtóu

1. 对头:

对头 duìtóu

correcto

对头 duìtóu

apropiado

方法对头。

El método es correcto.

2. 对头:

对头 duìtóu

llevarse bien

对头 duìtóu

avenirse

他俩的关系不大对头。

Ellos dos no se llevan bien.

3. 对头:

对头 duìtóu

normal

对头 duìtóu

re‌­gular

4. 对头:

对头 duìtóu

correspondiente

对头 duìtóu

concordante

对头 duìtou

1. 对头:

对头 duìtou

enemigo

死对头

enemigo ju‌­rado

2. 对头:

对头 duìtou

rival

对头 duìtou

adversario