词条„齐“在汉语 » 西班牙语中的译文

齐 (齐) qí

1. 齐 → 齐整

2. 齐:

齐 qí

a la altura de

齐 qí

al nivel de

雪深齐膝。

La nieve llega hasta la rodilla.

3. 齐:

齐 qí

juntos

齐 qí

simultáneo

大家齐动手。

Todos se ponen a trabajar.

4. 齐:

齐 qí

completo

齐 qí

todos

人都来齐了。

Todos están presentes.

5. 齐:

齐 qí

uniforme

参差不齐

desi‌­gual

参差不齐

no uniforme

看齐 kànqí

1. 看齐:

看齐 kànqí

alinear

向右看齐!

¡Vista a la derecha!

2. 看齐:

看齐 kànqí

ponerse a la altura de

看齐 kànqí

emular

向先进工作者看齐

ponerse a la altura de los trabajadores avanzados

齐唱 qíchàng

齐唱 qíchàng

unisonancia

齐唱 qíchàng

canto al unísono

齐全 qíquán

齐全 qíquán

completo

齐全 qíquán

preparado por completo

设备齐全的住宅

viviendas con todos los accesorios necesarios

齐心 qíxīn

齐心 qíxīn

actuar como un solo hombre

齐心协力

esforzarse de consuno

齐心协力

hacer es‌­fuerzos mancomunados

齐整 qízhěng

齐整 qízhěng

ordenado

齐整 qízhěng

bien alineado

齐奏 qízòu

齐奏 qízòu

tocar varias personas una pieza musical a la vez

一齐 yīqí

一齐 yīqí

al unísono

一齐 yīqí

a la vez

一齐 yīqí

al mismo tiempo

大家一齐动手。

Todos entran en acción simultáneamente.

整齐 zhěngqí

1. 整齐:

整齐 zhěngqí

uniforme

整齐 zhěngqí

regular

整齐的步伐

con pasos acompasados

2. 整齐:

整齐 zhěngqí

en orden

整齐 zhěngqí

ordenado

整齐 zhěngqí

arreglado

百花齐放 bǎi huā qí fàng

百花齐放 bǎi huā qí fàng

que se abran cien flores

并驾齐驱 bìng jià qí qū

并驾齐驱 bìng jià qí qū

igualarse con

并驾齐驱 bìng jià qí qū

desarrollarse a la par

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

lo bueno y lo malo están entremezclados

良莠不齐 liáng yǒu bù qí

buenos y malos se mezclan

齐步走 qíbùzǒu

齐步走 qíbùzǒu

marchar a compás

双管齐下 shuāng guǎn qí xià

双管齐下 shuāng guǎn qí xià

emplear simultáneamente dos medios para un fin