词条„错“在汉语 » 西班牙语中的译文

错 cuò

1. 错 → 错杂

2. 错:

错 cuò

rechinar

错 cuò

rozar

错牙

rechinar los dientes (en el sueño)

3. 错:

错 cuò

alternar

错 cuò

escalonar

错车

ceder un vehículo el paso al otro

把两个会议的时间错开

escalonar las horas de estas dos reuniones

4. 错:

错 cuò

equivocado

错 cuò

erróneo

算错

calcular mal

算错

colarse en un problema

5. 错:

错 cuò

error

错 cuò

falta.

这是我的错。

La culpa es mía.

6. 错:

错 cuò

malo

今年的收成错不了。

La cosecha de este año no es mala.

不错 bù cuò

不错 bù cuò

correcto

他说得不错。

Tiene razón al decirlo.

不错 bùcuò

不错 bùcuò

no malo

不错 bùcuò

bastante bueno

收成不错

tener una cosecha bastante buena

差错 chācuò

1. 差错:

差错 chācuò

error

差错 chācuò

equivocación

出差错

cometer un error

2. 差错:

差错 chācuò

accidente

错爱 cuò'ài

〈谦〉

afecto inmerecido

错怪 cuòguài

错怪 cuòguài

reprochar por equivocación a uno

错觉 cuòjué

错觉 cuòjué

ilusión

错觉 cuòjué

alucinación

错乱 cuòluàn

错乱 cuòluàn

desordenado

错乱 cuòluàn

en desorden

精神错乱

alienación

错误 cuòwù

1. 错误:

错误 cuòwù

equivocado

错误 cuòwù

erróneo

错误观点

puntos de vista erróneos

2. 错误:

错误 cuòwù

error

错误 cuòwù

equivocación

改正错误

corregir un error

错杂 cuòzá

错杂 cuòzá

mezclado

错杂 cuòzá

heterogéneo

过错 guòcuò

过错 guòcuò

falta

过错 guòcuò

culpa

认错 rèncuò

认错 rèncuò

reconocer la culpa

认错 rèncuò

confesarse uno de sus culpas

错别字 cuòbiézì

错别字 cuòbiézì

carácter mal escrito o mal pronunciado

错综复杂 zuòzōng fùzá

错综复杂 zuòzōng fùzá

intrincado

错综复杂 zuòzōng fùzá

complejo

错综复杂 zuòzōng fùzá

revesado

犬牙交错 quǎnyá jiāocuò

犬牙交错 quǎnyá jiāocuò

complicado e intrincado