词条„配“在汉语 » 西班牙语中的译文

配 pèi

1. 配:

配 pèi

unirse en matrimonio

配 pèi

contraer matrimonio

2. 配:

配 pèi

aparear

配马

aparear caballos

3. 配:

配 pèi

combinar

配 pèi

mezclar

配颜色

combinar colores (en una paleta)

配眼镜

examen óptico y compra de lentes

4. 配:

配 pèi

ha‌­cer que una cosa se acople o reemplace a otra

配钥匙

hacer una llave apropiada para la cerradura

配钥匙

copiar una llave

5. 配:

配 pèi

armonizar

配 pèi

casar

红花配绿叶。

Las flores rojas hacen juego con las hojas verdes.

6. 配:

配 pèi

ser digno de

配 pèi

merecer

配称人民教师

ser digno del profesor del pueblo

7. 配:

配 pèi

desterrar

般配 bānpèi

般配 bānpèi

bien casado

般配 bānpèi

bien armonizado

搭配 dāpèi

搭配 dāpèi

arreglar y distribuir de manera proporcionada

调配 diàopèi

调配 tiáopèi

调配 diàopèi

asignar

调配 diàopèi

destinar

调配 diàopèi

参见： 调配 tiáopèi

调配 tiáopèi

调配 另见 diàopèi

调配 tiáopèi

mezclar

调配 tiáopèi

combinar

调配颜料

combinar los colores

调配颜料

casar los colores

分配 fēnpèi

1. 分配:

分配 fēnpèi

distribuir

分配 fēnpèi

repartir

分配土地

distribuir tierras

2. 分配:

分配 fēnpèi

asignar

分配 fēnpèi

destinar

毕业分配

asignar trabajo a los graduandos

3. 分配:

分配 fēnpèi

distribución

交配 jiāopèi

交配 jiāopèi

apareamiento

交配 jiāopèi

copulación

配备 pèibèi

1. 配备:

配备 pèibèi

proveer

配备 pèibèi

equipar

配备船员

tripular un barco

配备船员

dotar de tripulación a un barco

2. 配备:

配备 pèibèi

desplegar (tropas)

配备 pèibèi

apostar (soldados)

兵力配备

despliegue militar

3. 配备:

配备 pèibèi

equipo

技术配备

equipo técnico

配对 pèiduì

配对 pèiduì

emparejar

配方 pèifāng

1. 配方:

配方 pèifāng

preparar un medicamento según la receta

2. 配方:

配方 pèifāng

fórmula

配方 pèifāng

receta

配合 pèihé

配合 pèihé

cooperar

配合 pèihé

colaborar

配合 pèihé

concertar

配合行动

tomar acciones concertadas

配合 pèihe

配合 pèihe

casar

配合 pèihe

combinarse

色彩不配合。

Los colores no casan.

配给 pèijǐ

配给 pèijǐ

racionar

配给制

sistema de racio‌­namiento

配件 pèijiàn

1. 配件:

配件 pèijiàn

piezas (de una máquina)

汽车配件

accesorios de un coche

2. 配件:

配件 pèijiàn

recambio

配件 pèijiàn

repuesto

配角 pèijué

1. 配角:

配角 pèijué

desempeñar juntos unos actores los papeles principales

2. 配角:

配角 pèijué

papel secundario

配偶 pèi'ǒu

配偶 pèi'ǒu

consorte

配偶 pèi'ǒu

cónyuge

配套 pèitào

配套 pèitào

formar una serie

配套 pèitào

formar un conjunto

配药 pèiyào

配药 pèiyào

preparar un medicamento según la receta

配音 pèiyīn

配音 pèiyīn

doblaje

配音演员

actor para el doblaje

配乐 pèiyuè

配乐 pèiyuè

acompañar con la música de fondo

配置 pèizhì

配置 pèizhì

apostar

配置 pèizhì

desplegar

配置兵力

desplegar tropas

配置兵力

apostar soldados