词条„追“在汉语 » 西班牙语中的译文

追 zhuī

1. 追:

追 zhuī

perseguir

紧追不舍

seguir de cerca a uno

紧追不舍

estar sobre la pista de uno

2. 追 → 追究

3. 追 → 追求

追逼 zhuībī

1. 追逼:

追逼 zhuībī

perseguir de cerca (al ene‌­migo fugitivo)

追逼 zhuībī

acosar

2. 追逼:

追逼 zhuībī

acosar (a un deudor para que pague)

追逼 zhuībī

arrancar (una confesión)

追逼欠款

exigir una deuda por la coacción

追捕 zhuībǔ

追捕 zhuībǔ

perseguir y arrestar

追捕逃犯

perseguir a un criminal fugitivo para arrestarlo

追查 zhuīchá

追查 zhuīchá

indagar

追查 zhuīchá

investigar

追查 zhuīchá

seguir la pista de

追查事故原因

investigar la causa de un accidente

追悼 zhuīdào

追悼 zhuīdào

honrar la memoria de un difunto

追悼 zhuīdào

llorar la muerte de

追悼会

funeral en memoria de un difunto

追悼会

honras fúnebres

追肥 zhuīféi

1. 追肥:

追肥 zhuīféi

poner abonos adicionales

2. 追肥:

追肥 zhuīféi

abonos adicionales

追赶 zhuīgǎn

追赶 zhuīgǎn

apretar el paso para alcanzar a uno

追赶 zhuīgǎn

ir tras

追赶 zhuīgǎn

perseguir

追悔 zhuīhuǐ

追悔 zhuīhuǐ

arrepentirse

追击 zhuījī

追击 zhuījī

perseguir y atacar

追击 zhuījī

seguir de cerca

追究 zhuījiū

追究 zhuījiū

escudriñar

追究 zhuījiū

indagar

追究 zhuījiū

investigar

追究原因

investigar la causa

追求 zhuīqiú

1. 追求:

追求 zhuīqiú

buscar

追求 zhuīqiú

perseguir

追求真理

buscar la verdad

追求真理

ir en busca de la verdad

2. 追求:

追求 zhuīqiú

cortejar

追求 zhuīqiú

hacer la corte

追认 zhuīrèn

1. 追认:

追认 zhuīrèn

confirmar posteriormente

追认 zhuīrèn

reconocer con retroactividad

2. 追认:

追认 zhuīrèn

admitir o conferir póstumamente

追随 zhuīsuí

追随 zhuīsuí

seguir

追随者

seguidor

追随者

adhe‌­rente

追问 zhuīwèn

追问 zhuīwèn

inquirir a fondo

追问 zhuīwèn

preguntar detalladamente

追问 zhuīwèn

examinar minuciosamen‌­te

追忆 zhuīyì

追忆 zhuīyì

evocar

追忆 zhuīyì

recordar

追忆 zhuīyì

traer a la memoria

追忆往事

evocar lo pasado

追忆往事

echar una mirada retrospectiva a lo pasado

追赃 zhuīzāng

追赃 zhuīzāng

ordenar la devolución del dinero o cosas robadas

追逐 zhuīzhú

1. 追逐 → 追赶

2. 追逐 → 追求

追踪 zhuīzōng

追踪 zhuīzōng

seguir la pista de

追踪 zhuīzōng

ir en persecución de

急起直追 jí qǐ zhí zhuī

急起直追 jí qǐ zhí zhuī

animarse a alcanzar