词条„贯“在汉语 » 西班牙语中的译文

贯 guàn

1. 贯 → 贯穿;贯通

2. 贯:

贯 guàn

ligarse

贯 guàn

seguir en fila india

贯彻 guànchè

贯彻 guànchè

cumplir

贯彻 guànchè

aplicar

贯彻执行

llevar a cabo

贯彻执行

poner en práctica

贯穿 guànchuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

atravesar

贯穿 guànchuān

penetrar

2. 贯穿 → 贯串

贯串 guànchuàn

贯串 guànchuàn

pasar por

贯串 guànchuàn

abarcar

贯串 guànchuàn

impregnar

贯通 guàngōng

1. 贯通:

贯通 guàngōng

tener un conocimiento profundo

贯通 guàngōng

estar versado en

贯通中西医学

estar versado en la medicina tradicional china y la occidental

2. 贯通:

贯通 guàngōng

enlazarse

贯通 guàngōng

empalmar

运河贯通南北。

El canal une el sur con el norte.

贯注 guànzhù

1. 贯注:

贯注 guànzhù

concentrarse en

贯注 guànzhù

estar absorto

精神贯注

estar ensimismado

精神贯注

estar absorto

2. 贯注:

贯注 guànzhù

estar unido al significado

籍贯 jíguàn

籍贯 jíguàn

lugar de nacimiento

籍贯 jíguàn

lugar de origen

他的籍贯是上海。

Su lugar de nacimiento es Shanghai.

连贯 liánguàn

1. 连贯:

连贯 liánguàn

ligar

连贯 liánguàn

juntar

2. 连贯:

连贯 liánguàn

cohe‌­rente

连贯 liánguàn

consecuente

一贯 yīguàn

一贯 yīguàn

constante

一贯 yīguàn

persistente

一贯 yīguàn

siempre

鱼贯 yúguàn

鱼贯 yúguàn

uno tras otro

鱼贯 yúguàn

en fila india

鱼贯而行

marchar en fila india

全神贯注 quán shén guàn zhù

全神贯注 quán shén guàn zhù

concentrar la atención en

全神贯注 quán shén guàn zhù

estar absorto en

全神贯注 quán shén guàn zhù

abismarse en

融会贯通 róng huì guàn tōng

融会贯通 róng huì guàn tōng

llegar a entender a fondo a través de un amplio estudio del tema

融会贯通 róng huì guàn tōng

asimilar

腰缠万贯 yāochánwɑnguàn

腰缠万贯 yāochánwɑnguàn

ser muy rico

腰缠万贯 yāochánwɑnguàn

estar tapado de dinero