词条„见“在汉语 » 西班牙语中的译文

见 (见) jiàn

1. 见:

见 jiàn

ver

见 jiàn

divisar

亲眼所见

lo que ve uno con sus propios ojos

2. 见:

见 jiàn

encontrarse con

见 jiàn

estar expuesto a

这种药物怕见光。

Esta medicina no puede quedar expuseta a la luz del día.

3. 见:

见 jiàn

presentar indicios de

见 jiàn

parecer

形势渐见好转。

La situación presenta indicios de mejoramiento.

4. 见:

见 jiàn

refe‌­rirse a

见 jiàn

ver

见上

véase arriba; vide supra

5. 见:

见 jiàn

encontrarse

见 jiàn

ver

见 jiàn

visitar

明天见。

Hasta mañana.

6. 见:

见 jiàn

vista

见 jiàn

opinión

见 jiàn

pare‌­cer

两人所见不同。

Los dos tienen diferentes opi‌­niones.

7. 见:

见责

ser reprochado

短语，惯用语:

希见告。

Espero que me tengan al corriente.

拜见 bàijiàn

拜见 bàijiàn

hacer una visita formal

不见 bùjiàn

1. 不见:

不见 bùjiàn

no ver

不见 bùjiàn

no encontrarse con

2. 不见:

不见 bùjiàn

perderse

参见 cānjiàn

1. 参见:

参见 cānjiàn

remitir

参见 cānjiàn

referir

2. 参见:

参见 cānjiàn

presentar uno sus respetos a (un superior, etc.)

成见 chénjiàn

成见 chénjiàn

prejuicio

创见 chuàngjiàn

创见 chuàngjiàn

idea original

定见 dìngjiàn

定见 dìngjiàn

opinión fija

定见 dìngjiàn

juicio fijo

短见 duǎnjiàn

1. 短见:

短见 duǎnjiàn

opinión superficial

2. 短见:

短见 duǎnjiàn

suicidarse

自寻短见

atentar uno contra su vida

自寻短见

suicidarse

罕见 hǎnjiàn

罕见 hǎnjiàn

raramente visto

罕见 hǎnjiàn

raro

回见 huíjiàn

回见 huíjiàn

hasta luego

回见 huíjiàn

hasta otro rato

会见 huìjiàn

会见 huìjiàn

entrevistarse con

会见 huìjiàn

sostener una entrevista con

见报 jiànbào

见报 jiànbào

publicarse en el periódico

见长 jiàncháng

见长 jiàncháng

ser fuerte en

见长 jiàncháng

ser experto en

以通晓外语见长

ser fuerte en el dominio de idiomas extranjeros

见怪 jiànguài

见怪 jiànguài

hacer caso

见怪 jiànguài

ofenderse

请勿见怪。

No te ofendas. / No hagas caso.

见鬼 jiànguǐ

见鬼 jiànguǐ

vete al diablo

见鬼 jiànguǐ

vete al infierno

见好 jiànhǎo

见好 jiànhǎo

mejorar

病势见好。

El enfermo se pone mejor.

见机 jiànjī

见机 jiànjī

cuando se presenta la ocasión

见机 jiànjī

según las circunstancias

见机行事

actuar según las circunstancias

见解 jiànjiě

见解 jiànjiě

opinión

见解 jiànjiě

parecer

政治见解

puntos de vista políticos

见面 jiànmiàn

见面 jiànmiàn

verse

见面 jiànmiàn

encontrarse

见面礼

obsequio (regalo) dado a uno en el primer encuentro con él