词条„脱“在汉语 » 西班牙语中的译文

脱 tuō

1. 脱 → 脱落

2. 脱:

脱 tuō

quitarse

脱皮鞋

quitarse los zapatos

3. 脱:

脱 tuō

separarse

脱缰

desbocarse

4. 脱 → 脱漏

摆脱 bǎituō

摆脱 bǎituō

librarse

摆脱 bǎituō

sacudirse

摆脱困境

salir de aprietos

摆脱困境

salir del paso

解脱 jiětuō

解脱 jiětuō

liberarse

解脱 jiětuō

librarse

解脱 jiětuō

desembrazarse

开脱 kāituō

开脱 kāituō

absolver

开脱 kāituō

eximir

开脱 kāituō

disculpar

开脱罪名

absolver a uno de un delito

洒脱 sǎtuo

洒脱 sǎtuo

natural y de modales desenvueltos

脱产 tuōchǎn

脱产 tuōchǎn

apartarse de la producción o del trabajo regular (para dedicarse a otro oficio o al estudio)

脱产学习

apartarse del trabajo regular para estudiar

脱党 tuōdǎng

脱党 tuōdǎng

abandonar un partido po‌­lí‌­ti‌­co

脱党 tuōdǎng

desertar de un partido

脱发 tuōfà

脱发 tuōfà

alopecia

脱轨 tuōguǐ

脱轨 tuōguǐ

descarrilarse

脱节 tuōjié

脱节 tuōjié

desjuntarse

脱节 tuōjié

desarticularse

脱节 tuōjié

dislocarse

供求脱节。

La oferta y la demanda están en desconexión.

脱臼 tuōjiù

脱臼 tuōjiù

dislocación

脱臼 tuōjiù

desarticulación

他的手臂脱臼了。

Se le dislocó el brazo.

脱离 tuōlí

脱离 tuōlí

separarse

脱离 tuōlí

apartarse, desligarse

脱离实际

apartarse de la realidad

脱离实际

desvincularse de la realidad

脱离家庭

desligarse de la familia

脱离家庭

desvincularse de la familia

脱离国情

hacer caso omiso de las condiciones reales del país

脱粒 tuōlì

脱粒 tuōlì

trilla (operación de trillar)

脱粒机

trilladora

脱漏 tuōlòu

脱漏 tuōlòu

omitir

脱漏 tuōlòu

saltar

脱落 tuōluò

脱落 tuōluò

desprenderse

脱落 tuōluò

despegarse

脱落 tuōluò

caer

油漆脱落。

La pintura se ha desprendido.

头发脱落

caer el cabello

脱毛 tuōmáo

脱毛 tuōmáo

mudar de pluma o pelo

脱帽 tuōmào

脱帽 tuōmào

quitarse el sombrero (para rendir homenaje)

脱期 tuōqī

脱期 tuōqī

no salir a tiempo

脱期 tuōqī

publicarse con retraso

脱身 tuōshēn

脱身 tuōshēn

escaparse

脱身 tuōshēn

librarse

脱身 tuōshēn

salir

脱手 tuōshǒu

1. 脱手:

脱手 tuōshǒu

escaparse de la mano

2. 脱手:

脱手 tuōshǒu

vender