词条„老“在汉语 » 西班牙语中的译文

老 lǎo

1. 老:

老 lǎo

anciano

老 lǎo

viejo

老人

anciano

老人

gente de edad

老人

viejos

2. 老:

老 lǎo

persona de edad

老 lǎo

viejo

3. 老:

老 lǎo

morir

4. 老 → 老练

5. 老:

老 lǎo

de larga duración

老 lǎo

viejo

老朋友

viejo amigo

6. 老:

老 lǎo

anticuado

老 lǎo

pasado de moda

老机器

máquina vieja

老眼光

vieja manera de ver las cosas

老眼光

viejo punto de vista

7. 老:

老 lǎo

de antes

一切都是老样子。

Todo está tal como estaba antes.

8. 老:

老 lǎo

demasiado crecido

黄瓜长老了。

Los pepinos han crecido demasiado.

9. 老:

老 lǎo

(cocer) duro

把鸡蛋煮老点

Cuece un poco duro el huevo.

10. 老:

老 lǎo

hace tiempo

老 lǎo

desde hace tiempo

我老没见他了。

Hace tiempo que no le he visto.

11. 老:

老 lǎo

siempre

他老待在家里。

Siempre permanece en casa.

12. 老:

老 lǎo

muy

老远

muy lejos

短语，惯用语:

老刘

Lao Liu

苍老 cānglǎo

1. 苍老:

苍老 cānglǎo

envejecido

苍老 cānglǎo

viejo

2. 苍老:

苍老 cānglǎo

vigoroso

苍老 cānglǎo

enérgico

父老 fùlǎo

父老 fùlǎo

ancianos (de un país o distrito)

古老 gǔlǎo

古老 gǔlǎo

antiguo

古老 gǔlǎo

viejo

老板 lǎobǎn

老板 lǎobǎn

dueño

老板 lǎobǎn

patrón

老板 lǎobǎn

propietario

老板娘

dueña

老板娘

patrona

老伴 lǎobàn

老伴 lǎobàn

marido o esposa (de un matrimonio viejo)

老成 lǎochéng

老成 lǎochéng

experimentado

老成 lǎochéng

sensato

少年老成

joven pero sensato

少年老成

persona joven con mentalidad de adulto

老旦 lǎodàn

老旦 lǎodàn

laodan , actriz que hace papel de vieja (en óperas tradicionales)

老调 lǎodiào

老调 lǎodiào

cantinela

老调 lǎodiào

tema trillado

老调 lǎodiào

lugar común

老化 lǎohuà

老化 lǎohuà

envejecimiento

老话 lǎohuà

1. 老话:

老话 lǎohuà

viejo dicho

老话 lǎohuà

proverbio

2. 老话:

老话 lǎohuà

viejos recuerdos

老话 lǎohuà

recuerdos del pasado

老话重提

volver a contar las cosas del pasado

老家 lǎojiā

1. 老家:

老家 lǎojiā

antiguo hogar

回老家

volver al antiguo hogar

2. 老家:

老家 lǎojiā

suelo natal

老茧 lǎojiǎn

老茧 lǎojiǎn

callosidad

老茧 lǎojiǎn

callo

老练 lǎoliàn

老练 lǎoliàn

experimentado

老练 lǎoliàn

curtido

老年 lǎonián

老年 lǎonián

edad avanzada

老年 lǎonián

vejez

老年人

persona de edad

老年人

viejo

老人 lǎorén

1. 老人:

老人 lǎorén

anciano

老人 lǎorén

persona de edad

白发老人

anciano canoso

2. 老人:

老人 lǎorén

padres o abuelos

老生 lǎoshēng

老生 lǎoshēng

barba (actor que representa el papel de anciano)

老师 lǎoshī

老师 lǎoshī

maestro

老师 lǎoshī

profesor

老式 lǎoshì

老式 lǎoshì

estilo antiguo

老式服装

vestido de estilo antiguo

老实 lǎoshi

1. 老实:

老实 lǎoshi

honesto

老实 lǎoshi

franco

老实话

palabras honestas

老实说

para ser franco

2. 老实:

老实 lǎoshi

que se comporta como es debido

老实 lǎoshi

formal

3. 老实:

老实 lǎoshi

ingenuo

老实 lǎoshi

cándido

老实 lǎoshi

simple