词条„纵“在汉语 » 西班牙语中的译文

纵² (纵) zòng

1. 纵:

纵 zòng

dejar salir

纵 zòng

libertar

纵 zòng

soltar

纵虎归山

dejar escapar al tigre a la montaña – poner en libertad al enemigo

2. 纵:

纵 zòng

tomarse libertades

纵 zòng

dar rienda suelta a

3. 纵 → 纵身

4. 纵:

纵 zòng

longitudinal

纵剖面

sección vertical

纵剖面

perfil

5. 纵:

纵 zòng

aunque

操纵 cāozòng

1. 操纵:

操纵 cāozòng

controlar

操纵 cāozòng

manejar

远距离操纵

control remoto

2. 操纵:

操纵 cāozòng

tener dominio sobre

操纵 cāozòng

manejar

受人操纵

dejarse manejar por uno

放纵 fàngzòng

1. 放纵:

放纵 fàngzòng

consentir

放纵 fàngzòng

dar rienda suelta a

2. 放纵 → 放肆

娇纵 jiāozòng

娇纵 jiāozòng

mimar

娇纵 jiāozòng

consentir

纵队 zòngduì

纵队 zòngduì

columna

四路纵队

en columna de a cuatro

纵横 zònghéng

1. 纵横:

纵横 zònghéng

vertical y horizontal

纵横 zònghéng

longitudinal y transversal

纵横交错的水渠

una red entrecruzada de canales de irrigación

2. 纵横:

纵横 zònghéng

con mucha facilidad

纵横 zònghéng

con mucha soltura

3. 纵横:

纵横 zònghéng

recorrer libremente

纵横 zònghéng

avanzar impetuosamente

纵火 zònghuǒ

纵火 zònghuǒ

provocar un incendio premeditadamente

纵火犯

incendiario

纵目 zòngmù

纵目 zòngmù

mirar hasta donde la vista puede alcanzar

纵目四望

extender la vista alrededor

纵情 zòngqíng

纵情 zòngqíng

hasta quedarse satisfecho

纵情 zòngqíng

a su gusto

纵情欢乐

divertirse a su gusto

纵然 zòngrán

纵然 zòngrán

aunque

纵然 zòngrán

aun cuando

纵然 zòngrán

si bien

纵然如此

aunque sea así

纵容 zòngróng

纵容 zòngróng

tolerar

纵容 zòngróng

consentir

纵身 zòngshēn

纵身 zòngshēn

saltar

纵身 zòngshēn

brincar

纵身 zòngshēn

tirarse

纵身上马

subir de un salto al caballo

纵身跳进水里

tirarse al agua

纵深 zòngshēn

纵深 zòngshēn

profundidad

操纵台 cāozòngtái

操纵台 cāozòngtái

panel de control

操纵台 cāozòngtái

cuadro de mando