词条系在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

系 (繋) jì

系 另见 xì

系 jì

atar

系 jì

amarrar

系 jì

abrochar

系鞋带

atarse los cordones de los zapatos

参见： 系 xì

系 xì 另见 jì

1. 系:

系 xì

sistema

太阳系

sistema solar

2. 系:

系 xì

departamento

系 xì

facultad

系主任

decano de una facultad

3. 系:

系 xì

relacionarse con

系 xì

re‌­ferirse a

名誉所系

tener una conexión directa con su reputación

4. 系:

系 xì

atar

系 xì

sujetar

5. 系:

系 xì

preocuparse por

系 xì

estar preocupado

6. 系:

系 xì

arrestar

7. 系 (係):

系 xì

ser

系属谎言

ser una pura mentira

系 xì 另见 jì

1. 系:

系 xì

sistema

太阳系

sistema solar

2. 系:

系 xì

departamento

系 xì

facultad

系主任

decano de una facultad

3. 系:

系 xì

relacionarse con

系 xì

re‌­ferirse a

名誉所系

tener una conexión directa con su reputación

4. 系:

系 xì

atar

系 xì

sujetar

5. 系:

系 xì

preocuparse por

系 xì

estar preocupado

6. 系:

系 xì

arrestar

7. 系 (係):

系 xì

ser

系属谎言

ser una pura mentira

父系 fùxì

父系 fùxì

línea paterna

父系 fùxì

lado paterno de la familia

关系 guānxì

1. 关系:

关系 guānxì

relación

关系 guānxì

vínculo

因果关系

relación entre causa y efecto

外交关系

relaciones diplomáticas

个人和集体的关系

re‌­laciones entre un individuo y su colecti‌­vidad

关系网

red de conexiones

2. 关系:

关系 guānxì

impor‌­tancia

关系 guānxì

significación

没关系

no importa

此事关系不大。

Esto tiene poca importancia.

3. 关系:

关系 guānxì

causa

关系 guānxì

motivo

由于时间关系

como el tiempo es limitado

4. 关系:

关系 guānxì

credenciales que prueban el ingreso de uno en una organización

随身带上党的关系

llevar uno consigo sus credenciales del Partido

5. 关系:

关系 guānxì

concernir

关系 guānxì

importar

这关系到大家的利益。

Esto concierne a los intereses de todos.

联系 liánxì

联系 liánxì

relacionar

联系 liánxì

integrar

联系 liánxì

entrar en contacto con

联系群众

entrar en contacto con las masas

理论联系实际

integrar la teoría con la práctica

母系 mǔxì

1. 母系:

母系 mǔxì

línea materna

母系亲属

parien‌­tes por la línea materna

2. 母系:

母系 mǔxì

matriarcal

母系社会

sociedad matriarcal

派系 pàixì

派系 pàixì

fracciones o grupo (dentro de un partido político)

派系斗争

lucha fraccional

旁系 pángxì

旁系 pángxì

línea lateral

旁系 pángxì

línea colateral

旁系亲属

parientes laterales

旁系亲属

parientes cola‌­terales

体系 tǐxì

体系 tǐxì

sistema

思想体系

sistema filosófi‌­co

思想体系

ideología

系词 xìcí

系词 xìcí

cópula

系词 xìcí

verbo copulativo

系列 xìliè

系列 xìliè

serie

系列片

serial

系数 xìshù

系数 xìshù

coeficiente

系统 xìtǒng

1. 系统:

系统 xìtǒng

sistema

灌溉系统

sistema de irrigación

2. 系统:

系统 xìtǒng

sistemático

系统化

siste‌­mati‌­za‌­ción

横向联系 héngxiàng liánxì

横向联系 héngxiàng liánxì

lazos laterales

拉关系 lā guānxi

拉关系 lā guānxi

procular trabar relaciones con

没关系 méi guānxi

没关系 méi guānxi

no importa

没关系 méi guānxi

da igual

没关系 méi guānxi

no es nada

一系列 yīxìliè

一系列 yīxìliè

una serie de

直系亲属 zhíxì qīnshǔ

直系亲属 zhíxì qīnshǔ

parentesco en línea recta

直系亲属 zhíxì qīnshǔ

parentesco lineal