词条„破“在汉语 » 西班牙语中的译文

破 pò

1. 破:

破 pò

roto

破 pò

estropeado

破碗

tazón roto

鞋破了。

Los zapatos están estropeados.

2. 破:

破 pò

rajar

破 pò

partir

破 pò

escindir

破开西瓜

rajar una sandía

3. 破:

破 pò

cambiar en monedas fraccionarias

4. 破:

破 pò

romper

破常规

romper con las prácticas convencionales

5. 破:

破 pò

derrotar

破 pò

conquistar (una ciudad)

大破敌军

infligir una derrota rotunda al ejército enemigo

6. 破 → 破费

7. 破:

破 pò

gastar

破钞

gastar dinero

爆破 bàopò

爆破 bàopò

dinamitar

爆破 bàopò

volar

冲破 chōngpò

冲破 chōngpò

romper

冲破 chōngpò

quebrar

冲破防线

romper la línea de defensa

打破 dǎpò

1. 打破:

打破 dǎpò

hacer pedazos

打破 dǎpò

romper

2. 打破:

打破 dǎpò

romper

打破 dǎpò

quebrar

打破常规

romper las prácticas convencionales

攻破 gōngpò

攻破 gōngpò

abrir una brecha

攻破 gōngpò

expugnar

攻破敌人的防线

abrir una brecha en la línea de defensa del enemigo

破案 pò'àn

破案 pò'àn

esclarecer un caso criminal

破产 pòchǎn

1. 破产:

破产 pòchǎn

arruinarse

破产 pòchǎn

quebrar

破产 pòchǎn

quedarse

宣告破产

declararse en quiebra

2. 破产:

破产 pòchǎn

perder toda la fortuna

3. 破产:

破产 pòchǎn

sufrir un fracaso

破产 pòchǎn

caer en bancarrota

破产 pòchǎn

venirse abajo

计划破产了。

El plan se vino abajo.

破除 pòchú

破除 pòchú

romper con

破除 pòchú

acabar con

破除 pòchú

erradicar

破除迷信

erradicar las supersticiones

破除迷信

romper con las tradiciones superticiosas

破费 pòfèi

破费 pòfèi

gastar dinero o tiempo

破费 pòfèi

hacer gastos

破格 pògè

破格 pògè

no obedecer a una regla

破格 pògè

hacer una excepción

破格提升

promover a uno en contra de lo estipulado

破坏 pòhuài

1. 破坏:

破坏 pòhuài

destruir

破坏活动

acti‌­vidades de sabotaje

破坏分子

saboteador

2. 破坏:

破坏 pòhuài

causar grandes perjuicios

破坏名誉

menoscabar la fama de uno

破坏名誉

perjudicar su reputación

3. 破坏:

破坏 pòhuài

cambiar (un sistema social, costumbre, etc.)

破坏 pòhuài

destruir

破坏旧制度

des‌­truir el viejo régimen

4. 破坏:

破坏 pòhuài

violar (un acuerdo, regla, etc.)

破坏 pòhuài

vulnerar

破坏 pòhuài

perturbar

破坏秩序

perturbar el orden público

5. 破坏:

破坏 pòhuài

descomponer

破坏 pòhuài

destruir

破烂 pòlàn

1. 破烂:

破烂 pòlàn

raído

破烂 pòlàn

muy estropeado

破破烂烂的衣服

vestido hecho en harapos

2. 破烂:

破烂 pòlàn

trastos viejos

破烂 pòlàn

chatarra

破烂 pòlàn

desechos

捡破烂

rebuscar desperdicios útiles (en los montones de basura)

破例 pòlì

破例 pòlì

apartarse de una regla

破例 pòlì

hacer una excepción

破裂 pòliè

1. 破裂:

破裂 pòliè

resquebrajarse

破裂 pòliè

agrietarse

破裂 pòliè

rajarse

2. 破裂:

破裂 pòliè

ruptura

谈判破裂。

Se rompieron las negociaciones.

破落 pòluò

破落 pòluò

hallarse en decadencia

破落 pòluò

caer en la pobreza

破落户

familia arruinada

破落户

familia deshecha

破灭 pòmiè

破灭 pòmiè

frustrarse las ilusiones o espe‌­ranzas de uno

他的希望破灭。

Sus esperanzas se frustraron.

破碎 pòsuì

1. 破碎:

破碎 pòsuì

roto

破碎 pòsuì

destrozado

破碎 pòsuì

quebrado

2. 破碎:

破碎 pòsuì

triturar

破碎 pòsuì

machacar

破碎机

trituradora

破损 pòsǔn

破损 pòsǔn

estropeado

破损 pòsǔn

deteriorado

破晓 pòxiǎo

破晓 pòxiǎo

despuntar el día

破晓 pòxiǎo

rayar el día

破晓 pòxiǎo

amanecer

破绽 pòzhàn

破绽 pòzhàn

punto débil

破绽 pòzhàn

fallo

看出破绽

percatarse del punto débil