词条„牵“在汉语 » 西班牙语中的译文

牵 (牵) qiān

1. 牵:

牵 qiān

llevar a uno cogido de la mano

牵 qiān

llevar a un animal

牵牛

llevar un buey al campo

2. 牵 → 牵涉

牵挂 qiānguà

牵挂 qiānguà

preocuparse

牵连 qiānlián

牵连 qiānlián

involucrar

牵连 qiānlián

enredar

牵连 qiānlián

implicar

他和这件事没有牵连。

No está involucrado en este asunto.

牵牛 qiānniú

牵牛 qiānniú

dondiego de día

牵牛 qiānniú

maravilla

牵强 qiānqiǎng

牵强 qiānqiǎng

forzada

牵强 qiānqiǎng

no natural

牵强附会

dar una interpretación forzada

牵强附会

hacer una comparación no natural

牵涉 qiānshè

牵涉 qiānshè

afectar a

牵涉 qiānshè

influir sobre

牵涉 qiānshè

involucrar

牵头 qiāntóu

牵头 qiāntóu

actuar como un organizador

牵制 qiānzhì

牵制 qiānzhì

hacer una diversión (al enemigo)

牵制 qiānzhì

contener

牵制 qiānzhì

inmovilizar

牵制敌人的兵力

divertir a las fuerzas enemigas

牵肠挂肚 qiānchǎng-guàdù

牵肠挂肚 qiānchǎng-guàdù

estar muy preocupado