词条„染“在汉语 » 西班牙语中的译文

染 rǎn

1. 染:

染 rǎn

teñir

染成蓝色

teñir de azul

染成蓝色

teñir en azul

2. 染:

染 rǎn

contraer (una enfermedad)

染 rǎn

adquirir (un vicio)

染上恶习

adquirir un vicio

染上恶习

contraer un vicio

传染 chuánrǎn

传染 chuánrǎn

contagiar

传染 chuánrǎn

infectar

感染 gǎnrǎn

1. 感染:

感染 gǎnrǎn

infectarse

感染 gǎnrǎn

contagiarse

2. 感染:

感染 gǎnrǎn

contagiar

感染 gǎnrǎn

comunicar

艺术感染力

atractivo artístico

染病 rǎnbìng

染病 rǎnbìng

contraer una enfermedad

染病 rǎnbìng

contagiarse de una enfermedad

染坊 rǎnfɑng

染坊 rǎnfɑng

taller de teñido

染坊 rǎnfɑng

tintorería

染坊 rǎnfɑng

tinte

染料 rǎnliào

染料 rǎnliào

colorante

染料 rǎnliào

materia colorante

活性染料

colorante reactivo

染色 rǎnsè

1. 染色:

染色 rǎnsè

teñir

染色 rǎnsè

colorear

2. 染色:

染色 rǎnsè

teñir

染色体

cromosoma

污染 wūrǎn

污染 wūrǎn

contaminar

空气污染

aire con‌­taminado

渲染 xuǎnrǎn

1. 渲染:

渲染 xuǎnrǎn

aplicar colores (diluidos en agua) a una pintura

2. 渲染:

渲染 xuǎnrǎn

describir de ma‌­nera sensacional

渲染 xuǎnrǎn

exagerar

熏染 xūnrǎn

熏染 xūnrǎn

ejercer una influencia gradual y perversa sobre

印染 yìnrǎn

印染 yìnrǎn

estampado y teñido (de tejidos)

沾染 zhānrǎn

1. 沾染:

沾染 zhānrǎn

estar infectado

伤口沾染了细菌。

La herida se infectó.

2. 沾染:

沾染 zhānrǎn

contagiarse

沾染 zhānrǎn

estar contaminado

沾染坏习惯

conta‌­giarse de malos hábitos

沾染坏习惯

tomar vicios

传染病 chuánrǎnbìng

传染病 chuánrǎnbìng

enfermedad contagiosa

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

dejarse influir uno por lo que oye y ve

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

no manchado de ninguna partícula – sin la menor mancha

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

limpísimo

一尘不染 yī chén bù rǎn

inmaculado