词条„拾“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

拾 shí

1. 拾:

拾 shí

recoger (del suelo)

拾 shí

coger

拾柴

hacer leña (recogerla en el monte o bosque)

2. 拾:

拾 shí

ordenar

拾 shí

poner en orden

拾掇 shíduo

1. 拾掇:

拾掇 shíduo

ordenar

拾掇 shíduo

poner en orden

2. 拾掇:

拾掇 shíduo

reparar

拾掇 shíduo

arreglar

3. 拾掇:

拾掇 shíduo

castigar

拾掇 shíduo

arreglar

拾荒 shíhuāng

拾荒 shíhuāng

ir a la busca

拾荒 shíhuāng

ir a rebuscar la basura

收拾 shōushi

1. 收拾:

收拾 shōushi

poner en orden

收拾 shōushi

ordenar

收拾 shōushi

arreglar

收拾行李

hacer la maleta

收拾行李

hacer el equipaje

收拾残局

acabar con una situación caótica

2. 收拾:

收拾 shōushi

reparar

收拾 shōushi

remendar

收拾 shōushi

componer

收拾皮鞋

remendar zapatos

3. 收拾:

收拾 shōushi

arreglar

收拾 shōushi

castigar

4. 收拾:

收拾 shōushi

acabar con

收拾 shōushi

matar

俯拾即是 fǔshíjíshì

俯拾即是 fǔshíjíshì

poder encontrarse don‌­dequiera

俯拾即是 fǔshíjíshì

ser muy común

路不拾遗 lù bù shí yí

路不拾遗 lù bù shí yí

nadie se guarda lo que encuentra en el camino

拾金不昧 shí jīn bù mèi

拾金不昧 shí jīn bù mèi

no quedarse uno con el dinero que ha recogido (en la calle)