词条抱在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

抱 bào

1. 抱:

抱 bào

tomar en brazos

抱 bào

abrazar

2. 抱:

抱 bào

tener el primer hijo o nieto

3. 抱:

抱 bào

adoptar (a un niño)

抱 bào

ahijar

4. 抱:

抱 bào

albergar

抱 bào

abrigar

抱希望

abrigar una esperanza

不抱幻想

no hacerse ilusiones

5. 抱:

抱 bào

permanecer unidos

抱 bào

unirse

6. 抱:

抱 bào

incubar

抱 bào

empollar

抱小鸡

incubar huevos

7. 抱:

抱 bào

brazada

一抱柴

una brazada de leña

抱病 bàobìng

抱病 bàobìng

estar enfermo

抱负 bàofù

抱负 bàofù

aspiración

抱负 bàofù

ambición

抱恨 bàohèn

抱恨 bàohèn

arrepentirse con remordimientos

抱歉 bàoqiàn

抱歉 bàoqiàn

sentir

抱歉 bàoqiàn

lamentar

抱屈 bàoqū

抱屈 bàoqū

sentirse agraviado

抱怨 bàoyuàn

抱怨 bàoyuàn

quejarse de

抱怨 bàoyuàn

gruñir

合抱 hébào

合抱 hébào

tan grande que se abarca con los brazos

三人合抱的大树

árbol gigante que abarcan tres personas

怀抱 huáibào

1. 怀抱:

怀抱 huáibào

llevar entre los brazos

2. 怀抱:

怀抱 huáibào

seno

怀抱 huáibào

pecho

回到祖国的怀抱

volver al seno de la patria

3. 怀抱:

怀抱 huáibào

abrigar

怀抱着崇高的理想

abrigar un ideal noble

环抱 huánbào

环抱 huánbào

cercar

环抱 huánbào

rodear

环抱 huánbào

circundar

搂抱 lǒubào

搂抱 lǒubào

abrazar

拥抱 yōngbào

拥抱 yōngbào

abrazar

拥抱 yōngbào

tener en los brazos

抱不平 bào bùpíng

打抱不平

defender a uno de una injusticia

打抱不平

salir en defensa de la parte perjudicada

抱残守缺 bàocán-shǒuquē

抱残守缺 bàocán-shǒuquē

aferrarse al pa‌­sado

抱残守缺 bàocán-shǒuquē

ser muy conservador

抱头痛哭 bào tóu tòngkū

抱头痛哭 bào tóu tòngkū

llorar abrazán‌­dose mutuamente